Главная » Накопительная » Заполнение анкеты в американское посольство. Инструкция по заполнению анкеты на визу в сша

Заполнение анкеты в американское посольство. Инструкция по заполнению анкеты на визу в сша

Для посещения США гражданам Российской Федерации требуется оформить визу в соответствии с целью визита и сроком пребывания. Подготовительный процесс подразумевает сбор документов, которые будут приложены к форме DS 160. Под этим названием подразумевают визовую анкету государственного образца. Поговорим о ней подробнее.

Анкета формы DS 160 заполняется при подаче на неиммиграционную визу. Процесс получения разрешения на въезд начинается с оплаты консульского сбора, затем гражданин переходит к заполнению анкеты. После прохождения процедуры заявитель получит номер подтверждения и сможет попасть на собеседование в указанную дату.

Форма доступна на сайте, поэтому отвечать на вопросы требуется в интернете в онлайн режиме. Опросная анкета заполняется в соответствии с правилами:

Лично.
При наличии на компьютере готовой фотографии указанного образца.
Исключительно на английском языке (при слабом владении иностранным языком, советуем переключить режим на русский в правом верхнем углу и заручиться поддержкой словаря).

Отметим, что заполнение анкеты потребует от анкетируемого значительного количества времени, поэтому советуем сохранять данные в процессе их внесения.

Формат фотографии

Электронное фото оформляется на светлом фоне без рамок, полей. Лицо на нем должно быть открытым.

Подарок 2100+1000 рублей на жилье!
Считается, что форма DS 160 очень сложная для заполнения. Она содержит максимум полезной информации. В случае если анкетируемое лицо правильно понимает вопросы анкеты, проблем не возникнет.

Чтобы подать заявление на получение неиммиграционной визы в USA необходимо заполнить специальную анкету формы DS-160 на сайте американского консульства. Считается, что заявление на получение американской визы одно из наиболее сложных. На самом деле, это не так, и если заранее подготовить ответы на необходимые вопросы, то заполнение анкеты особых сложностей не вызывает.

Подготовка к заполнению заявления

Заявление заполняется исключительно на английском языке. Чтобы не терять времени на введение данных, необходимо заранее подготовить необходимую информацию, сохранив в любом текстовом редакторе.

Внимание! Копируя в поля формы, вы существенно сэкономите время при заполнении формы DS-160.

Правила заполнения

Перед заполнением заявления важно внимательно ознакомиться с правилами заполнения.

При заполнении анкеты на получение американской визы важно вводить правдивую информацию, не искажать факты, и внимательно вводить данные, пользуясь системой транслитерации, которая поможет при введении русских собственных имен.

Анкета содержит две группы вопросов:

Заполняем анкету (инструкция)

На сайте консульства USA в левом верхнем углу можно выбрать русский язык, чтобы облегчить заполнение анкеты, если заявитель владеет языком не на должном уровне. Тогда при подведении курсора к любой фразе будет автоматически всплывать русский перевод.

Все страницы, которые предстоит заполнить располагаются на вкладках справа. После заполнения одной страницы, становится активна следующая.

Верхнее меню содержит четыре опции:

Complete (собственно анкета), PHOTO (активно всегда, можно загрузить фотографию на любом этапе), REVIEW (просмотр), SIGN (электронная подпись).

Это важно! Каждая анкета имеет свой идентификационный номер — Application ID AA007HNN7C, который нужен для сохранения заявления в системе. Его желательно скопировать и сохранить, чтобы вернуться к заполнению позднее.

Видео — Пошаговая инструкция заполнения формы DS-160

Сохранение

Система устроена таким образом, что на сайте стоит таймер через 20 минут, несохраненная информация уничтожается. Если при заполнении анкеты, возникла необходимость прерваться, она уничтожит все несохраненные данные.

Чтобы этого не произошло, на каждой странице в нижнем поле есть кнопка Save, нажав на которую можно избежать потери введенных данных.

Внимание! Чтобы не спеша заполнить анкету в удобное время, лучше записать идентификационный номер или сохранить данные на жесткий диск компьютера.

На сайте есть возможность сохранения информации:

на 30 дней (время, которое дается для возможности восстановить заявление по идентификационному номеру);
более 30 дней (возможно восстановление с помощью сохраненного на жестком диске файла, который требуется загрузить на сайт).

На первой странице помимо вкладки — Start an application, есть еще две — Upload an application, Retrieve an application. Последние две нужны для возврата к сохраненному заявлению:

Upload an application — для загрузки сохраненной анкеты с жесткого диска.
Retrieve an application — восстановление по номеру заявления.

Первая страница (Personal 1)

Выбрав посольство, куда подается виза, нужно ввести предложенный код и нажать на вкладку «Запустить приложение» (Start an application), после чего открывается страница, где из списка нужно выбрать контрольный вопрос и ответить на него.

Внимание! Этот секретный вопрос и первые 5 букв фамилии заявителя понадобятся потом, чтобы восстановить анкету, если за один раз заполнить ее не получится.

Только после выполнения этих действий произойдет переход в первый раздел анкеты, которая содержит персональные данные.

Фамилию и имя (Name and Surname) необходимо вводить латинскими буквами, так, как они написаны в документе, удостоверяющем личность (загранпаспорте).

В графе «Полные данные» (Full name) вписываем фамилию и полное имя русскими буквами.

Если личные данные не менялась, выбираем «No», в том случае, когда были изменения, например, перемена фамилии, связанная с замужеством, выбираем «Yes».

Система предложит ввести предыдущие данные, при этом важно учесть, что если менялась только фамилия, в поле Name ставим «No».

При неоднократных изменениях личных данных, важно указать каждое. Для этого, нажимает клавишу Add Another.

Клавиша Remove служит для удаления лишней или ошибочно введенной информации.

Для перехода между страницами используется клавиша Next внизу слева, возвратиться назад на одну страницу можно с помощью клавиши Back.

Personal 2 (личные данные, страница 2)

Следующая страница — Personal 2 содержит сведения о гражданстве.

Если не было другого гражданства, кроме (изменение гражданства СССР на РФ не считается, так как оба наименования признаются названием одного и того же государства). Если это не первое гражданство, следует нажать Yes, и тогда снова открывается вкладка для ввведения названия страны, гражданином которой являлись ранее.

Графу интернациональный ID номер можно не заполнять, хотя некоторые пишут свой ИНН или номер паспорта гражданина России.

Следующая страница содержит контактные данные. Заполнять ее нужно в соответствии с данными о месте фактического пребывания.

Страна рождения указывается по существующему на сегодня географическому делению. В ситуации, когда реальное место рождения в паспорте заявителя — СССР, г. Ленинград, то нужно указать — Russia, St. Petersburg.

Для обозначения имен нарицательных (street — улица, apt. — квартира. 32 Stroiteley street apt. 70 (номер дома, улица, квартира), можно использовать словарь.

Графа Mailing address — это, по сути, вопрос о том, является ли место вашего фактического проживания местом регистрации. Здесь действует то же самое правило: если прописка и фактическое проживание совпадают, ставим — Yes, если нет — No и далее вводим данные о месте прописки.

Номера телефонов — мобильный и домашний или два мобильных, и третий, для работающих граждан (телефон компании, где заявитель работает). При отсутствии последнего ставьте «Не относится» (Does not Apply).

Это же касается и электронного адреса: либо вводим e-mail, либо «Does not Apply».

Pasport

Выбрать из списка вид паспорта — Regular.

Данные загранпаспорта следует вводить без пробелов и знака номера. Например, 51293455.

Данные о номере книжки загранпаспорта относятся только к документам нового образца, в новых биометрических паспортах указан номер книжки на 46 странице — в верхней части красные цифры. Этот пункт заполнять не обязательно.

Также не обязательно указывать пункт о городе, в котором выдан паспорт (российские загранпаспорта не содержат этих сведений). Обязательно заполняются пункты о стране и дате выдачи, а также сроках действия паспорта.

Страница включает вопрос о том, был ли ранее утерян или украден загранпаспорт (включая и предыдущие, ранее действующие). Если случаи утери и кражи были, предлагается пояснить — was lost или was stolen и год, в котором это произошло.

Travel

Страница посвящена деталям путешествия. Здесь предлагается выбрать тип и категорию визы, ее подтип из выпадающего списка.

Если билеты уже куплены, и есть определенные планы поездки, нужно будет указать даты путешествия, аэропорты прилета и вылета (билеты при этом прикладывать не нужно).

Обратите внимание! При указании того, что билеты уже выкуплены, вероятность отказа возрастает. Считается самонадеянным со стороны заявителя быть уверенным в том, что визу ему обязательно выдадут. Поэтому лучше в графе о плане поездки ставить «No».

Тогда вы вводите только предполагаемые даты выезда, место, где планируется остановиться в США (данные приглашающей стороны или название и адрес отеля) и предполагаемая продолжительность поездки.

Важно указать город, штат, в котором предполагается проживание, а также индекс места проживания (считается необязательным, но на практике, лучше узнать его заранее и внести в соответствующую графу).

Здесь же обязательно указать, кто оплачивает это путешествие. Если расходы по поездке несет сам заявитель, то нажимаем «Self». И «Other person», в том случае, когда за поездку отвечают родные или опекуны.

Обратите внимание! Ответственным за поездку не может быть указано лицо, не состоящее в каких-либо отношениях с заявителем. Несмотря на то, что в анкете присутствует вариант «Friend», это означает возможность спонсорства со стороны американской стороны, когда поездку оплачивает приглашающая сторона.

Деловые поездки, как правило, предполагают наличие спонсорства со стороны компании, поэтому, выбирая «Other Company», вы должны ввести данные о работодателе, либо о приглашающей стороны, которые несут ответственность за поездку.

При групповых поездках, а также поездках в составе семьи, необходимо указать тех людей, что будут сопровождать вас в поездке.

Указывать необходимо, только если всем сопровождающим, так же как и вам, нужна виза. Если у спутников виза уже есть, отмечать их не нужно.

Еще один тонкий момент по поводу пункта о путешествии в составе организованной группы. Вопрос, что именно называть организованной группой. Консульство США полагает, что это, например, школьники, которые путешествуют вместе с руководителем, или музыкальный ансамбль, который априори воспринимается как организованное сообщество. Если компания друзей, которая планирует провести каникулы в USA назовет себя организованной группой, последуют дополнительные вопросы. Поэтому большинство заявителей отвечает на этот вопрос No.

Само собой, не может не быть вопросов относительно предыдущих визитов в США. Если это первая поездка, отвечаем отрицательно на вопрос о пребывании на территории USA ранее.

В случае не первого визита, отвечаем на дополнительные вопросы: визы, даты, отпечатки пальцев, об утерях, кражах и аннуляциях визовых разрешений.

Следующий вопрос касается петиции о получении гражданства, следует указать, подавал ли за вас кто-либо иммиграционную петицию.

US contact

Страница касается места пребывания в США. Ее заполнение зависит от того, кто является принимающей стороной. Если это поездка по приглашению, необходимо указать имена приглашающего резидента или название компании, по приглашению которой осуществляется поездка.

Для туристов в графе Принимающая сторона указывается название отеля.

Здесь необходимо ввести данные, которые касаются членов семьи заявителя: отца и матери, мужа или жены (при наличии).

Если местонахождения кого-либо из родственников, не известно, нажимаем «Не знаю» (Do not Know).

Генерация вопросов целиком зависит от ответа на вопрос о семейном положении. Если вы женаты или замужем, если у вас не первый брак, а также в случае развода или смерти супруга, система требует вписать данные, включая и всех бывших, супругов.

Первым делом нужно указать количество мужей/жен. Далее ввести имена и даты заключения и расторжения браков, а также страну, где брак был расторгнут. На вопрос How the Marriage Ended, лучше отвечать «По обоюдному согласию» (On mutual agreement), если вы расстались без имущественных и других претензий друг к другу.

Work/Education/Training

Страница содержит сведения о занятости заявителя. Можно выбрать из списка, при этом, если вы не занимаете какую-нибудь узконаправленную должность, следует выбрать просто business.

Требуется ввести компанию, в которой работаете, ее адрес и описания должности: например: I am manager.

При упоминании места работы собственные имена, в отличие от нарицательных, переводить не нужно, лучше воспользоваться системой транслитерации). Например: Ar-tur Travel agency.

Здесь же необходимо указать предыдущие места работа за последние 5 лет. Если в это время вы были заняты на одном месте, или сменили место работы ранее этого срока, просто ставим No в ответ на этот вопрос. В противном случае, нужно указать все места занятости: название компании, время работы, адрес, имя начальника и должность (описать кратко).

То же самое касается образования — место, адрес, специальность, даты учебы.

На вопрос о знании языков каждый отвечает по ситуации.

Контрольные вопросы (Security and Background)

Включает вопросы, которые предполагают ответы в зависимости от вашей конкретной ситуации. Блок включает и посещаемые страны за последнее пятилетие. Их должно быть не более 10 (нужно ограничиться простым перечислением).

Загружаем фотографию

Предлагается загрузить электронную фотографию в соответствии с требованиями:

цветная фотография размером от 600 до 1200 пикселей;
изображение 5X5 см на светлом фоне;
сделана в течение последнего полугодия;
лицо занимает более половины фото (не меньше 60%);
взгляд человека на снимке устремлен прямо.

После загрузки система предложит проверить фотографию на соответствие требованиям. Для этого служит клавиша Test. После проверки появится сообщение о соответствии либо несоответствии.

Загружать в заявление фотографию не обязательно. Допустимо принести ее отдельно в бумажном виде.

Отправить на рассмотрение

Перед отправкой имеется возможность просмотреть анкету, внести исправления, если необходимо.

Последняя страница подписания и сохранения, где можно внести имя помощника, который помогал заполнить анкету. При введении № загранпаспорта и проверочного кода, заявление сохраняется и подается в консульство. После этого никакие изменения уже внести невозможно.

Следует распечатать страницу с личной информацией и штрих кодом, подтверждающим отправку заявления на рассмотрение. Этот документ понадобится для прохождения собеседования.

Для получения американской визы в 2019 году каждый заявитель должен заполнить форму DS-160. Анкета заполняется на специальном сайте в режиме онлайн. Данные из нее автоматически передаются в Посольство США в электронном виде. Как известно, анкета DS-160 содержит достаточно много вопросов, и все они представлены на английском языке без перевода на русский. Для многих туристов со слабым знанием языка заполнение формы является сложной задачей. Специально для таких случаев мы хотим привести в данном разделе перевод анкеты DS-160 на русский язык. Вы также сможете скачать форму DS-160 на русском по ссылке внизу раздела.

Для вашего удобства переведенные на русский вопросы из формы DS-160 разбиты на шесть частей в соответствии с основными разделами анкеты. Если вы впервые сталкиваетесь с заполнением формы на визу в США, ознакомьтесь с примером анкеты DS-160 , а также по ссылкам. Кроме того, вы можете обратиться в нашу компанию за оформлением своей визы. В таком случае мы самостоятельно подготовим для вас электронную форму, согласно всем актуальным требованиям. От вас же потребуется заполнить небольшой опросник на русском языке ( скачать). Это черновик, данные из которого мы используем для составления вашей формы DS-160.

Важные особенности формы DS-160 в 2019 году

Personal, Address, Phone, and Passport Information

Данная часть анкеты DS-160 содержит основную информацию о заявителе, включая его фамилию, имя и отчество, дату и место рождения, фактический адрес проживания и почтовый адрес. Также в этом разделе указываются сведения заграничного паспорта, в который будет вклеена виза. Хотим заметить, что это единственная часть анкеты, где фамилия и имя заполняются по заграничному паспорту. Во всех других разделах эти данные нужно транслитерировать на английский язык в соответствии с официальными правилами Посольства США. Здесь же указывается наличие у человека в настоящем или прошлом гражданства или вида на жительства в других странах.

В этом разделе анкеты потребуется указать телефон и электронную почту заявителя, а также телефон работодателя. Обращаем внимание, что номер телефона указывается без кода города, пробелов и дефисов. Очень важно, чтобы в форме DS-160 были указаны действующие телефоны и почта, так как эта информация используется для связи с аппликантом, а также проверки данных о работе. В случае если визовый офицер решит позвонить на работу заявителю, с высокой долей вероятности он использует номер именно из этой части формы. Поэтому перед отправкой анкеты обязательно убедитесь в правильности указанной информации. Ошибки в контактных данных недопустимы.

Личная информация

1.1. Фамилия, Имя (латинскими буквами, как указано в загранпаспорте)
1.2. ФИО на родном языке
1.3. Использовали ли Вы когда-нибудь другие имена (девичья фамилия, профессиональный псевдоним и т.п.)

1.3.1. Укажите все ФИО, использованных ранее имен

1.4. Пол:
1.5. Семейный статус:

женат/замужем
холост/не замужем
вдовец/вдова
разведен/разведена
живу раздельно
гражданский брак
гражданский однополый брак

1.6 . Дата рождения
1.7. Город рождения
1.8. Область рождения
1.9. Страна рождения
1.10. Гражданство
1.11. Было ли когда-либо у Вас гражданство, отличное от указанного выше?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

1.11.1. Укажите гражданство

1.11.2. Имеете ли Вы паспорт страны, указанной выше, гражданином которой Вы являетесь?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

1.11.2.1. Номер паспорта

1.11.2.2. Являетесь ли Вы постоянным резидентом какой-либо страны/региона отличной (ого) от указанной (ого) выше страны/региона Вашего рождения (гражданства)?

1.12. Национальный идентификационный номер
1.13. Номер социального страхования США
1.14. Номер налогоплательщика США

Контактная информация

Адрес проживания:
2.1. Страна
2.2. Почтовый индекс
2.3. Штат/Край/Область
2.4. Город
2.5. Улица
2.6.
2.7. Является ли Ваш почтовый адрес Вашим домашним адресом?

2.7.1. Почтовый адрес:

2.7.1.1. Страна

2.7.1.2. Почтовый индекс

2.7.1.3. Штат/Край/Область

2.7.1.4. Город

2.7.1.5. Улица

2.7.1.6. Дом, корпус / строение, квартира

2.8. Телефоны:

2.8.1. Сотовый

2.8.2. Домашний

2.8.3. Рабочий

2.9. Адрес электронной почты

Заграничный Паспорт

3.1. Номер паспорта
3.2. Номер бланка паспорта
3.3.
Место выдачи паспорта:
3.4. Страна
3.5. Штат/Край/Область
3.6. Город
3.7. Дата выдачи паспорта
3.8. Дата окончания срока действия паспорта
3.9. Был ли Ваш паспорт когда-либо утерян или украден?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

3.9.1. Номер утерянного паспорта:

3.9.2. Страна, в которой был выдан паспорт

3.9.3. Как был утерян паспорт?

Travel Information

В разделе Travel Information потребуется выбрать тип визы, а также указать данные о планируемой поездке в США. Для большинства заявителей применим тип визы «BUSINESS & TOURISM (TEMPORARY VISITOR) (B1/B2)» . При этом слово «BUSINESS» не должно вас смущать, даже если вы едете в США с исключительно туристическими или гостевыми намерениями. Это просто такое название визы B1/B2. Данная виза выдается гражданами России, направляющимся в США с самыми различными целями. Хотим заметить, что информация о планах на поездку в анкете является условной. После получения визы вам необязательно ехать именно в тот город и в те даты, которые были указаны в форме.

Также в этом разделе указывается информация о прошлых визитах в США и обращениях за американскими визами (в том числе об отказах). Если вы ранее посещали Штаты, потребуется ввести даты последних пяти поездок в Америку, а также данные о последней выданной вам американской визе (номер визы и дата ее выдачи). Если эта информация не сохранилась, допускается указание приблизительных сведений. Если же у вас был отказ в американской визе, следует отразить эту информацию в специальном поле. Достаточно написать дату и город подачи документов, а также тип визы, который вы запрашивали. Данные об отказах вносятся вне зависимости от их давности.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык

Цель Вашей поездки в США

4.1.1. Укажите цель поездки в США:

Кратковременная деловая поездка (B1)

Туристическая поездка (B2)

Кратковременная деловая и туристическая поездка (B1, B2)

Поездки с целью учёбы и по программам обмена (F, J, M, Q)

Другое

Если ответили «Другое», выберите нижеследующее:

Дипломат (A1)

Официальный представитель иностранного государства (A2)

Наемный работник дипломатического ведомства или официального представителя иностранного государства (A3, G5)

Транзит через территорию США (C)

Член экипажа, следующий к судну транзитом через США (C1/D)

Член экипажа (D)

Торговый представитель/инвестор (E1, E2)

Сотрудник международной организации (G)

Временный работник (H1, H2)

Практикант (H3)

Представитель иностранного средства массовой информации (I)

Невеста/жених или супруга/супруг американского(ой) гражданина (гражданки) (K)

Сотрудник транснациональной компании (L)

Религиозный работник (R)

Супруг/супруга или ребенок постоянного жителя (V)

Человек, обладающий исключительными способностями (O)

Спортсмен или развлекательная группа (P1)

Обмен/уникальный деятель искусств (P3)

Сотрудник NAFTA (TN)

Супруг/супруга или ребенок сотрудника NAFTA (TD)

4.1.2. Предполагаемая дата въезда в США
4.1.3. Предполагаемый срок пребывания в США
4.2. Есть ли у Вас определенная программа пребывания в США?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

4.2.1. Дата въезда в США

4.2.2. Номер рейса

4.2.3. Город прибытия / Аэропорт

4.2.4. Дата выезда в США

4.2.5. Номер рейса

4.2.6. Город вылета

4.2.7. Предоставьте информацию о местах, которые Вы хотите посетить в США:

4.2.8. Город/Штат:

4.3. Адрес, по которому Вы планируете остановиться в США:

4.3.1. Штат

4.3.2. Почтовый индекс

4.3.3. Город

4.3.4. Улица

4.3.5. Дом, корпус / строение, квартира

4.4. Данные человека/организации, оплачивающего/ей Вашу поездку:

Самостоятельно

Другой человек

Организация

Если ответили «Другой человек», то ответьте на следующие вопросы:

4.4.1. ФИО человека, оплачивающего Вашу поездку

4.4.2. Номер телефона

4.4.3. Адрес электронной почты

4.4.4. Отношение к Вам:

Ребенок

Родитель

Супруг

Другой родственник

Друг

Другое

4.4.5. Является ли адрес человека, оплачивающего Вашу поездку, Вашим адресом?

Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы:

4.4.5.1. Страна

4.4.5.2. Почтовый индекс

4.4.5.3. Штат/Край/Область

4.4.5.4. Город

4.4.5.5. Улица

4.4.5.6. Дом, корпус / строение, квартира

Если ответили «Организация», то ответьте на следующие вопросы:

4.4.6. Наименование организации/компании, оплачивающей Вашу поездку

4.4.7. Номер телефона

4.4.8. Отношение к Вам:

Работодатель

Другое

4.4.9. Является ли адрес того, кто оплачивает Вашу поездку, Вашим домашним или почтовым адресом?

Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы:

4.4.9.1. Страна

4.4.9.2. Почтовый индекс

4.4.9.3. Штат/Край/Область

4.4.9.4. Город

4.4.9.5. Улица

4.4.9.6. Дом, корпус / строение, квартира

Информация о лицах, сопровождающих Вас в поездке

5. Сопровождает ли Вас в поездке кто-либо?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

5.1. Выезжаете ли Вы в составе группы или организации?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

5.1.1. Предоставьте название группы, в составе которой Вы выезжаете в США

Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы:

5.1.2. ФИО выезжающего с Вами

5.1.3. По отношению к Вам:

Родитель

Ребенок

Супруг

Другой родственник

Друг

Деловой партнер

Другое

Информация о предыдущих поездках

6.1. Бывали ли Вы ранее в США?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

6.1.1. Предоставьте информацию о последних 5 поездках в США:

6.1.1.1. Дата прибытия

6.1.1.2. Срок пребывания

6.2. Есть ли у Вас (было ли когда-либо) Американское водительской удостоверение?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

6.2.1. Номер удостоверения

6.2.1. Штат, в котором было выдано удостоверение

6.3. Была ли Вам когда-либо выдана американская виза?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

6.3.1. Информация о предыдущих визах в США:

6.3.2. Дата выдачи последней визы

6.3.3. Номер визы

6.4. В настоящий момент Вы обращаетесь за тем же типом визы?
6.5. Вы обращаетесь за визой в той же стране, в которой обращались за предыдущей визой и является ли данная страна страной Вашего постоянного места жительства?
6.6. Проходили ли Вы процедуру сканирования 10 отпечатков пальцев?
6.7. Была ли Ваша виза когда-либо утеряна/украдена?

Если ответили «Да», то укажите, в каком году Ваша виза была утеряна/украдена

6.8. Была ли Ваша виза когда-либо аннулирована?

6.9. Было ли Вам когда-либо отказано в визе или во въезде в США? Было ли когда-либо отозвано Ваше заявление на въезде в США?

Если ответили «Да», то поясните

6.10. Подавал ли кто-нибудь когда-либо иммиграционную петицию от Вашего имени в Службу Иммиграции и Гражданства США?

Если ответили «Да», то поясните

U.S. Contact Information

Часть анкеты DS-160, которая вызывает наибольшие трудности у заявителей на американскую визу. В этом разделе требуется указать контактное лицо в США. В случае если вы едете в Америку с туристическими целями и будете останавливаться в отеле, здесь нужно просто указать данные отеля. Поскольку подтверждение проживания на собеседовании не требуется, в анкете может быть указан любой выборочный отель в основном городе пребывания в США. Если же вы планируете гостевой визит к родственникам или друзьям, в этом разделе следует ввести данные принимающей стороны. Также сведения о принимающей стороне потребуется и в случае деловых поездок в США.

Учитывайте, что если в анкете DS-160 вы указываете данные друзей или родственников в США, то на собеседовании надо быть готовым к вопросам о том, к кому вы едете. Визового офицера может интересовать, кем вам приходится приглашающая сторона, где и как вы познакомились, когда последний раз виделись. Могут спрашивать и о том, где они живут и работают. Эти вопросы задают, чтобы подтвердить, что вы действительно знакомы с принимающими лицами, а не просто получили письмо от случайных людей. Также на интервью желательно взять приглашение в свободной форме. Информацию о требованиях к гостевым приглашениям для визы в США вы найдете по ссылке.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык

Информация о приглашающей стороне в США

7.1. Контактное лицо:

7.1.1. ФИО

7.1.2. Организация

7.1.3. Отношение к Вам:

Родственник

Супруг

Друг

Деловой партнер

Работодатель

Учебное заведение

Другое

7.2. Адрес и телефон контактного лица/организация в США:

7.2.1. Почтовый индекс

7.2.2. Штат

7.2.3. Город

7.2.4. Улица

7.2.5. Дом, корпус / строение, квартира

7.2.6. Телефон

7.2.7. Адрес электронной почты

Family Information

В разделе Family Information потребуется указать данные ваших родителей, а также родственников, проживающих в США. Учитывайте, что этот раздел заполняется в соответствии с правилами транслитерации Посольства . Фамилии родителей могут отличаться от вашей фамилии в заграничном паспорте. Многие туристы, которые самостоятельно заполняют форму, допускают ошибку, указывая данные родителей по заграничному паспорту. Так делать нельзя, и это считается ошибкой. Поэтому будьте внимательны. Неправильное написание данных заявителя и его родственников крайне не приветствуются, так как Посольству приходится исправлять эту информацию в день собеседования.

Сведения о родственниках в США должны быть обязательно отражены в анкете DS-160. Особенно это касается близких родных заявителя (родители, братья и сестры, дети, муж/жена). Эта информация потребуется даже в том случае, если на момент вашего собеседования родственники находятся в Штатах временно по туристической или студенческой визе. Данные о близких родственниках в Америке проверяются по базе данных автоматически. Если забыть отразить их в анкете, визовый офицер может посчитать, что вы намеренно предоставляете ложные сведения о своей ситуации. В подобном случае обращение за американской визой закончится отказом.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык

Информация о членах семьи: родственники

Укажите информацию о биологических родителях. В том случае, если у Вас были приемные родители, тогда укажите информацию о приемных родителях. Указывается, даже если родителей нет в живых.
8.1. ФИО отца
8.2. Дата рождения
8.3. Находится ли Ваш отец в США?

8.3.1. Статус пребывания отца:

Гражданин США

Неиммиграционная виза

Другое/Не знаю

8.4. ФИО матери
8.5. Дата рождения
8.6. Находится ли Ваша мать в США?

Если ответили «Да», то укажите статус:

8.6.1. Статус пребывания матери:

Гражданин США

Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты)

Неиммиграционная виза

Другое/Не знаю

8.7. Находится ли кто-либо из Ваших родственников (не учитывая родителей) в США?

Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:

8.7.1. ФИО

8.7.2. Степень родства по отношению к Вам:

Супруг

Жених/Невеста

Ребенок

Брат/Сестра

8.7.3. Укажите статус Ваших родственников:

Гражданин США

Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты)

Неиммиграционная виза

Другое/Не знаю

8.8. Находится ли кто-либо еще из Ваших родственников в США?

Информация о членах семьи: Супруг/Супруга

Если Вы в разводе, вдовец/вдова, впишите информацию о бывшем/бывшей супруге.
9.1. ФИО (включая девичью)
9.2. Дата рождения
9.3. Гражданство
9.4. Место рождения:

9.4.1. Страна

9.4.2. Город

9.5. Адрес супруга/супруги:

Такой же, как домашний адрес

Такой же, как почтовый адрес

Такой же, как контактный адрес в США

Я не знаю

Другой

Если ответили «Другой», то укажите адрес супруга/супруги:

9.5.1 Страна

9.5.2 Почтовый индекс

9.5.3 Штат/Край/Область

9.5.4 Город

9.5.5 Улица

9.5.6 Дом, корпус / строение, квартира

Если Вы в разводе, укажите:
9.6 Дата свадьбы
9.7 Дата развода
9.8 Причина развода
9.9 Страна, в которой был расторгнут брак

Work / Education / Training Information

Это самая важная часть анкеты DS-160, которая содержит информацию о текущей занятости заявителя в России, его работе за последние пять лет, данные об образовании, службе в армии, заграничных поездках, владении иностранными языками. Необходимо отнестись к заполнению этого раздела анкеты крайне ответственно. Так как именно на основании информации из этой секции онлайн-формы принимается предварительное решение о выдаче визы еще до собеседования. Учитывайте, что все сведения в этом разделе должны иметь документальное подтверждение (в особенности это касается данных о текущей работе, заработной плате, а также визовой истории).

Обращаем внимание, что раньше данные о прошлых местах работы, образовании и визовой истории требовались только от мужчин. Однако после изменений, произошедших в 2016 году, информация о прошлой трудовой деятельности, образовании, посещенных странах необходима и в случае заполнения анкеты DS-160 на женщин. Упрощенная анкета в 2019 году заполняется только на детей в возрасте до 14 лет. В случае заполнения анкеты на ребенка младше 14 лет в ней полностью отсутствует раздел «Work / Education / Training Information». Более подробную информацию об оформлении визы в США для несовершеннолетних (с примером анкеты DS-160) вы найдете по ссылке.

При заполнении данного раздела заявители часто не понимают, какую заработную плату писать, отвечая на вопрос «Monthly Salary in Local Currency». Объясняем: в анкете DS-160 указывается фактическая зарплата на текущей работе. При этом, если часть денег выплачивается «в конверте», то стоит отразить итоговую заработную плату. Главное, чтобы цифра в анкете совпадала с той суммой, которая будет в справке с работы в свободной форме. Учитывайте, что для визы в США справка по форме 2НДФЛ не требуется, и заработная плата никак не проверяется. Поэтому можно указывать ваш фактический заработок. Требования Посольства США к документам с работы вы найдете по ссылке.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык

Информация о работе/учебе/стажировке в настоящее время

10.1. Предоставьте следующую информацию о Вашей работе/учебе в настоящее время:

Сельское хозяйство

Артист/Исполнитель

Бизнес

Коммуникации

Компьютерные науки

Кулинария/Общественное питание

Образование

Инженер

Правительство

Домашнее хозяйство

Юриспруденция

Медицина/Здоровье

Военное дело

Натуральные науки

Безработный

Физические науки

Религиозная должность

Исследования

Пенсионер

Социальные науки

Студент

Другое

Если ответили «Другое», то поясните

10.2. Название компании-работодателя/учебного заведения
10.3. Адрес компании-работодателя/учебного заведения:

10.3.1. Страна

11.1.2.4. 11.2.6.

Security and Background Information

Данная часть анкеты DS-160 состоит из пяти разделов, в которых задаются вопросы формального характера. Здесь спрашивают о медицинских показателях заявителя, наличии судимостей и криминального прошлого, а также задаются разные другие вопросы из серии безопасности. Также в этом разделе присутствуют вопросы о нарушениях иммиграционных законов США в прошлом. В подавляющем большинстве случаев все ответы в этом разделе будут отрицательными. Тем не менее, мы советуем очень внимательно прочитать каждый из пунктов, а не ставить галочки автоматически. Так как даже один неправильный ответ в этом разделе формы DS-160 может привести к отказу в визе.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык

Информация о медицинских показателях и состоянии здоровья

13.1. Страдаете ли Вы каким-либо опасным для здоровья других людей заболеванием, как например, туберкулез?
13.2. Страдаете ли Вы какими-либо психическими или физическими расстройствами, которые ставят под угрозу или могут поставить под угрозу Вашу безопасность и благополучие или безопасность и благополучие других людей?
13.3. Употребляете ли Вы или употребляли когда-либо наркотики? Являетесь ли Вы или являлись когда-либо наркозависимым?

Информация криминального характера

14.1. Были ли Вы когда-либо арестованы или осуждены за совершение преступления (даже если Вы были помилованы, амнистированы и т.д.)?
14.2. Нарушали ли Вы когда-либо закон или были вовлечены в деятельность, связанную с незаконным оборотов веществ, не подлежащих свободному обращению?
14.3. Является ли занятие проституцией или предоставление содействия в занятии проституцией целью Вашей поездки в США? Занимались ли Вы проституцией или сводничеством в течении последних 10 лет?
14.4. Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в процессе легализации незаконно полученных денежных средств?

Вопросы безопасности

15.1. Намереваетесь ли Вы въехать в США с целью нарушения правил экспортного контроля, проведения шпионской, подрывной деятельности или с какими-либо иными противозаконными целями?
15.2. Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в террористической деятельности на территории США?
15.3. Предоставляли ли Вы когда-либо или намереваетесь предоставить финансовую поддержку или поддержку какого-либо иного характера террористам или террористическим организациям?
15.4. Являетесь ли Вы членом или представителем террористической организации?
15.5. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании или поддержки политики геноцида?
15.6. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации пыток?
15.7. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации убийств (в том числе политических) или других подобных актов насилия?
15.8. Во время несения военной службы или будучи официальным представителем правительства были ли Вы ответственны за действия или осуществляли в какое-либо время действия особой жестокости по нарушению религиозных свобод?

Нарушение иммиграционного законодательства

16.1. Было ли Вам когда-либо отказано во въезде в США, являлись ли Вы обвиняемым по делу о депортации?
16.2. Пытались ли Вы когда-либо получить для себя, или помочь другим лицам получить американскую визу, или въехать на территорию США, или добиться каких-либо других иммиграционных льгот путем обмана или предоставления заведомо ложных сведений либо другими незаконными способами?
16.3. Уклонялись ли Вы за последние 5 лет от прохождения слушаний по делу о Вашей депортации или о невозможности въезда в США?
16.4. Находились ли Вы когда-либо незаконно на территории США? Превышали ли Вы когда-либо срок пребывания в стране, разрешенный представителями иммиграционной службы, или каким-либо другим способом нарушали условия, оговоренные в американской визе?

Разное

17.1. Удерживали ли Вы когда-либо за пределами США ребенка-гражданина США, опека над которым поручена судом США другому лицу?
17.2. Голосовали ли Вы в США в нарушение законов и правил?
17.3. Отказывались ли Вы когда-либо от американского гражданства для избежания налогообложения?
17.4. Являлись ли Вы после 30 ноября 1996 года учеником муниципальной начальной школы (по визе категории F) или средней школы США, не внесшим плату за обучение?

Оставьте заявку на оформление визы

Анкета DS 160 – необходимый документ для оформления туристической визы в США. В этой статье мы разберем пошагово процедуру ее заполнения. Для заполнения анкеты DS 160, вам необходимы:

Ваша фотография в цифровом виде
Переводчик (если вы не знает английского языка)
Документы – паспорт и загранпаспорт

Анкета DS 160 образец заполнения, пошагово

Вся анкета разбита на десять частей. Ниже приводим пошаговое описание каждого пункта и как правильно его заполнить.

Часть первая

Surnames – фамилия, как в загранпаспорте

Given names – имя, как в загранпаспорте. Если имя не указано – прописываем FNU

Full Name in Native Alphabet – полное имя на родном языке как в паспорте. Если опция недоступна – ставим отметку напротив Does Not Apply/Technology Don’t Available

Have you ever used other names (i.e. maiden, religious, professional, alias, etc.)? – другие имена (девичья фамилия, религиозное имя (с указанием духовного сана), профессиональный псевдоним). Отвечаем если использовали – отвечаем Yes и вписываем

Do you have a telecode that represents your name? – имеете ли код, являющийся аналогом имени – отвечаем No

Sex – выбираем пол:

Мужской – male
Женский – female

Читайте также: Безвизовые страны для россиян 2016 список

Marital Status – выбираем семейное положение:

Single – не замужем/не жената
Married – замужем/жената
Widowed – вдовец/вдова
Divorced – разведен/разведена
Common law marriage – гражданский брак
Legally separated – проживаем отдельно, но не разведены
Civil union/domestic partnership – зарегистрированный однополый брак
Other – другое

Date of Birth – дата рождения

City of Birth – город рождения

State/Province of Birth – штат/провинция где рождены. Если нет возможности указать выбираем Does not Apply

Place of Birth страна – страна, где рождены

Nationality – гражданство

Do you hold or have you held any nationality other of indicated above on nationality? – есть ли другое гражданство кроме указанного выше? Если Yes, то перечисляем гражданства с указанием номеров паспортов, если имеются

National Identification Number – номер паспорта, идентификационного кода или аналогичного

U.S. Social Security number – номер социальной страховки США, выбираем Does Not Apply

U.S. Taxpayer ID Number – номер налогоплательщика США, выбираем Does Not Apply

Часть вторая

Street Address (Line 1) – улица, дом и квартира где проживаете в формате: Dostoyevckogo str., 10-6

City – город проживания

State/Province – штат/провинция проживания. Если нет возможности указать выбираем Does not Apply

Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс

Country – страна

Is your Mailing Address the same as your Home Address? – совпадают ли почтовый и домашний адреса? Если No, тогда указываем почтовый в таком же формате как домашний

Primary Phone Number – основной номер телефона в международном формате 3****1234567

Secondary Phone Number – дополнительный номер (мобильный), если нет – выбираем Does not Apply

Work Phone Number – рабочий номер телефона, если нет – выбираем Does not Apply

Email Address – адрес электронной почты

Часть третья

Passport/Travel Document Type – вид паспорта или проездного документа:

Regular – обычный
Official – официальный
Diplomatic – дипломатический
Other – другой

Passport/Travel Document Number – номер паспорта или проездного документа

Passport Book Number – номер контроля (обозначен в паспортах некоторых стран). Если нет – выбираем Does Not Apply

Country/Authority that issued Passport/Travel Document – страна, в которой выдан

City – город в котором выдан

State/Province *If shown on passport штат/провинция в которой выдан (если указано в документе)

Country – страна в которой выдан

Issuance Data – дата выдачи

Читайте также: Требования к фото на визу в США - описание, схема, размеры

Expiration Data – дата окончания действия

Have you ever lost a passport or had one stolen? – вы когда-нибудь теряли паспорт иле его воровали у вас? Если Yes, то указываем номер утраченного паспорта и страну, где это произошло

Часть четвертая

Purpose of Trip to the U.S. – цель поездки в США. Для туристической визы указываем Temp. Business Pleasure Visitor (B)

Specify – уточнение. Указываем Tourism/Medical treatment (B2)

Intended Date of Arrival – примерная дата прибытия. Указываем дату прилета

Intended Length of Stay in U.S. – примерное время пребывания. Указываем количество дней

Address Where You Will Stay in U.S. – адрес проживания в США (например, адрес гостиницы)

Street Address (Line 1) – улица, дом, квартира или номер

Street Address (Line 2) *Optional – дополнительный адрес в том же формате (если имеется)

City – город

State – штат

Zip Code (if known) – почтовый индекс (если известен)

Person/Entity Paying for Your Trip – человек оплачивающий поездку, его данные если расходы несете не вы

Часть пятая

Are there other persons travelling with you? – путешествуете ли вы вместе с кем-нибудь?

Are you travelling as part of a group or organization? – путешествуете ли вы в составе группы или организации? Если Yes, то укажите название

Часть шестая

Have you ever been in the U.S.? – были ли вы в США? Если Yes, то указываем дату последнего прибытия и время пребывания

Have you ever been issued a U.S. Visa? – получали ли вы когда-нибудь визу?

Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? – отказывали ли вам в получении визы, въезде в США или отклоняли документы?

Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? Ходатайствовал ли кто-то об иммиграции в США от вашего имени?