Новая конституция армении. Конституция Республики Армения (с изменениями)
Принят 05.07.1995
Армянский народ, принимая за основу фундаментальные принципы армянской государственности и общенациональные цели, закрепленные в Декларации о независимости Армении, осуществив священный завет своих свободолюбивых предков о восстановлении суверенной государственности, будучи приверженным делу укрепления и развития Родины во имя обеспечения свободы, общего благосостояния, гражданского согласия для потомков, подтверждая свою верность общечеловеческим ценностям, принимает Конституцию Республики Армения.
ГЛАВА 1
ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ
Статья 1. Республика Армения - суверенное, демократическое, социальное, правовое государство.
Статья 2.
Власть в Республике Армения принадлежит народу. Свою власть народ осуществляет посредством свободных выборов, референдумов, а также через предусмотренные Конституцией государственные органы, органы местного самоуправления и должностных лиц.
Узурпация власти какой-либо организацией или личностью является преступлением.
Статья 3.
Человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью. Государство обеспечивает защиту основных прав и свобод человека и гражданина в соответствии с принципами и нормами международного права.
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.
Статья 4. Выборы Президента Республики, Национального Собрания, органов местного самоуправления, а также референдумы Республики Армения проводятся на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права тайным голосованием.
Статья 5.
Государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами - на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.
Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица правомочны совершать только такие действия, на которые они уполномочены Конституцией или законами.
Статья 6.
Конституция Республики имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно.
Законы должны соответствовать Конституции. Иные правовые акты должны соответствовать Конституции и законам.
Законы вступают в силу после опубликования в “Официальных ведомостях Республики Армения” . Иные нормативные правовые акты вступают в силу после их опубликования в установленном законом порядке.
Международные договоры вступают в силу только после их ратификации или утверждения. Международные договоры являются составной частью правовой системы Республики Армения. Если ратифицированными международными договорами устанавливаются иные нормы, чем те, которые предусмотрены законами, то применяются эти нормы. Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы. Нормативные правовые акты принимаются на основе Конституции и законов и в целях обеспечения их осуществления.
Статья 7.
В Республике Армения признаются идеологический плюрализм и многопартийность. Партии образовываются свободно, способствуют формированию и выражению политической воли народа. Их деятельность не может противоречить Конституции и законам, а образ действий - принципам демократии.
Партии обеспечивают гласность своей финансовой деятельности.
Статья 8.
В Республике Армения признается и защищается право на собственность.
В Республике Армения гарантируются свобода экономической деятельности и свободная экономическая конкуренция.
Статья 8.1.
В Республике Армения церковь отделена от государства.
Республика Армения признает исключительную миссию Армянской Апостольской Святой Церкви как национальной церкви в духовной жизни армянского народа, в деле развития его национальной культуры и сохранения национальной самобытности.
В Республике Армения гарантируется свобода деятельности всех религиозных организаций, действующих в установленном законом порядке.
Отношения Республики Армения и Армянской Апостольской Святой Церкви могут регулироваться законом.
Статья 8.2. Вооруженные Силы Республики Армения обеспечивают безопасность, защиту и территориальную целостность Республики Армения, неприкосновенность ее границ. Вооруженные Силы соблюдают нейтралитет в политических вопросах и находятся под гражданским контролем.
Статья 9. Внешняя политика Республики Армения осуществляется в соответствии с принципами и нормами международного права в целях установления добрососедских и взаимовыгодных отношений со всеми государствами.
Статья 10. Государство обеспечивает охрану и воспроизводство окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов.
Статья 11.
Памятники истории и культуры, другие культурные ценности находятся под опекой и охраной государства.
Республика Армения в рамках принципов и норм международного права способствует укреплению связей с армянской Диаспорой, сохранению находящихся в других государствах армянских исторических и культурных ценностей, развитию армянской образовательной и культурной жизни.
Статья 11.1. Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (области) и муниципалитеты.
Статья 11.2. Республика Армения гарантирует местное самоуправление.
Статья 11.3.
Граждане Республики Армения на территории Республики Армения и за пределами ее границ находятся под защитой Республики Армения.
Армяне по национальности приобретают гражданство Республики Армения в упрощенном порядке.
Статья 12. Государственный язык Республики Армения - армянский.
Статья 13. Флаг Республики Армения - трехцветный: с равномерными горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета.
Герб Республики Армения - в центре на щите изображены гора Арарат с Ноевым ковчегом и гербами четырех царств исторической Армении. Щит поддерживают орел и лев, а под щитом изображены меч, ветвь, сноп колосьев, цепь и лента.
Подробное описание Флага и Герба устанавливается законом.
Гимн Республики Армения устанавливается законом.
Столица Республики Армения - Ереван.
ГЛАВА 2
ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
Статья 14. Достоинство человека уважается и охраняется государством как неотъемлемая основа его прав и свобод.
Статья 14.1 . Все люди равны перед законом. Запрещается дискриминация в зависимости от пола, расы, цвета кожи, этнического или социального происхождения, генетических признаков, языка, религии, мировоззрения, политических или иных взглядов, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения, рождения, инвалидности, возраста либо иных обстоятельств личного или социального характера.
Статья 15. Каждый имеет право на жизнь. Никто не может быть приговорен или подвергнут смертной казни.
Статья 16. Каждый имеет право на личную свободу и неприкосновенность. Человек может быть лишен свободы в случаях и порядке, установленных законом. Законом может предусматриваться лишение свободы только в следующих случаях:
- лицо осуждено за преступление правомочным судом;
- лицо не выполнило вступившее в законную силу распоряжение суда;
- в целях обеспечения выполнения определенных обязанностей, установленных законом;
- имеется обоснованное подозрение в совершении преступления либо, когда это необходимо в целях пресечения совершения лицом преступления или его побега после совершения преступления;
- в целях передачи несовершеннолетнего под воспитательный надзор или иному правомочному органу;
- в целях предотвращения распространения заразных заболеваний или пресечения общественной опасности, исходящей от лиц, страдающих психическими заболеваниями, алкоголиков, наркоманов или лиц, занимающихся бродяжничеством;
- в целях пресечения незаконнного проникновения лица в Республику Армения, его выдворения или передачи другому государству.
Каждое лицо, лишенное свободы, незамедлительно извещается о причинах этого, а при предъявлении уголовного обвинения также об обвинении на понятном ему языке. Каждое лицо, лишенное свободы, имеет право незамедлительно извещать об этом избранное им лицо.
Если арестованное лицо в течение 72 часов с момента задержания не заключается под стражу решением суда, оно подлежит немедленному освобождению.
Каждый в случае незаконного лишения свободы или незаконного обыска имеет право на возмещение причиненного вреда по основаниям и в порядке, установленным законом. Каждый имеет право на опротестование в вышестоящую судебную инстанцию законности и обоснованности своего лишения свободы или обыска.
Человека нельзя лишать свободы только по той причине, что он не в состоянии выполнять гражданско-правовые обязательства.
Человека нельзя подвергать обыску иначе, чем в случаях и порядке, установленных законом.
Статья 17.
Никто не должен подвергаться пыткам, а также жестокому обращению либо унижающему его достоинство обращению или наказанию. Арестованные, заключенные под стражу и лишенные свободы лица имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства.
Человека без его согласия нельзя подвергать научным, медицинским и иным опытам.
Статья 18.
Каждый имеет право на эффективные средства правовой защиты своих прав и свобод в судебных, а также иных государственных органах.
Каждый имеет право на защиту своих прав и свобод всеми средствами, не запрещенными законом.
Каждый имеет право для защиты своих прав и свобод получать содействие Защитника прав человека по основаниям и в порядке, которые установлены законом.
Каждый в соответствии с международными договорами Республики Армения имеет право обращаться с просьбой о защите своих прав и свобод в международные органы по защите прав и свобод человека.
Статья 19.
Каждый для восстановления своих нарушенных прав, а также выяснения обоснованности предъявленного ему обвинения имеет право на публичное рассмотрение своего дела в разумные сроки независимым и беспристрастным судом в условиях равенства, с соблюдением всех требований справедливости.
Из соображений защиты общественной нравственности, общественного порядка, государственной безопасности, личной жизни участников судебного процесса или интересов правосудия участие представителей средств информации и общественности в ходе судебного разбирательства или одной его части может быть запрещено.
Статья 20.
Каждый имеет право на получение юридической помощи. В предусмотренных законом случаях юридическая помощь оказывается за счет государственных средств.
Каждый имеет право на защитника по своему выбору с момента задержания, выбора меры пресечения или предъявления обвинения.
Каждый имеет право на пересмотр вынесенного в его отношении приговора суда вышестоящим судом в установленном законом порядке.
Каждый осужденный имеет право на прошение о помиловании или смягчении назначенного наказания.
Вред, причиненный пострадавшему, возмещается в установленном законом порядке.
Статья 21.
Обвиняемый в совершении преступления считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в установленном законом порядке - вступившим в законную силу приговором суда.
Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность. Неподтвержденные подозрения толкуются в пользу обвиняемого.
Статья 22.
Никто не обязан давать показания против себя самого, своего супруга (супруги) или близких родственников. Законом могут быть предусмотрены другие случаи освобождения от обязанности давать показания.
Запрещается использование доказательств, приобретенных с нарушением закона.
Запрещается назначение более строгого наказания, чем то, которое могло быть применено по закону, действующему в момент совершения преступления.
Человек не может быть признан виновным в преступлении, если по закону, действующему в момент совершения деяния, оно не считалось преступлением.
Закон, исключающий наказуемость за деяние или смягчающий наказание, имеет обратную силу.
Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.
Никто не может быть осужден повторно за одно и то же деяние.
Статья 23.
Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни.
Запрещается сбор, хранение, использование и распространение сведений о личности без его согласия не иначе как это предусмотрено законом. Запрещается использование и распространение сведений, касающихся личности, если это противоречит целям сбора сведений или не предусмотрено законом.
Каждый имеет право на ознакомление с касающимися его сведениями в государственных органах и органах местного самоуправления.
Каждый имеет право на исправление недостоверных сведений о нем и изъятие сведений о нем, приобретенных незаконным путем.
Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений, которое может быть ограничено только в случаях и порядке, установленных законом, решением суда.
Статья 24.
Каждый имеет право на неприкосновенность жилища.
Запрещается проникновение против воли человека в его жилище, за исключением случаев, предусмотренных законом. Жилище может быть подвергнуто обыску только в установленных законом случаях и порядке, решением суда.
Статья 25.
Каждое лицо, находящееся в Республике Армения на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства на территории Республики Армения.
Каждый имеет право выезда за пределы Республики Армения.
Каждый гражданин и каждое лицо, имеющее право проживать в Республике Армения, имеет право на возвращение в Республику Армения.
Статья 26.
Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии. Это право включает свободу изменения религии или убеждений и свободу их проповеди, выражения посредством церковных церемоний и иных культовых обрядов как индивидуально, так и совместно с другими лицами.
Выражение этого права может быть ограничено только законом, если это необходимо для защиты общественной безопасности, здоровья, нравственности общества или прав и свобод иных лиц.
Статья 27.
Каждый имеет право на свободное выражение своего мения. Запрещается принуждение человека к отказу от своего мнения или к его изменению.
Каждый имеет право на свободу слова, включая и свободу поиска, получение и распространение сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ.
Свобода средств информации и иных информационных средств гарантируется.
Государство гарантирует наличие и деятельность независимых общественных радио и телевидения, предлагающих многообразие передач информационного, образовательного, культурного и развлекательного характера.
Статья 27.1. Каждый из соображений защиты своих личных или общественных интересов имеет право на представление в компетентные государственные органы, органы местного самоуправления и должностным лицам заявлений или предложений и на получение надлежащего ответа в разумные сроки.
Статья 28.
Каждый имеет право на образование с другими лицами объединений, в том числе создание профессиональных союзов и вступление в них.
Каждый гражданин имеет право на создание с другими гражданами партий и вступление в них.
Право на создание партий и профессиональных союзов и вступление в них может ограничиваться в установленном законом порядке в отношении служащих Вооруженных Сил, полиции, органов национальной безопасности, прокуратуры, а также в отношении судей и члена Конституционного Суда.
Человека нельзя принуждать к вступлению в какую-либо партию или объединение.
Деятельность объединений может быть приостановлена или запрещена только в предусмотренных законом случаях - в судебном порядке.
Статья 29.
Каждый имеет право на проведение мирных, без оружия собраний.
Ограничение осуществления этих прав служащими Вооруженных Сил, полиции, органов национальной безопасности, прокуратуры, а также судьями и членами Конституционного Суда может предусматриваться только законом.
Статья 30.
Граждане Республики Армения, достигшие 18 лет, имеют право избирать и участвовать в референдумах, а также непосредственно или через избранных свободным волеизъявлением своих представителей участвовать в управлении государством и местном самоуправлении.
Законом может устанавливаться право на участие в выборах органов местного самоуправления и местных референдумах лиц, не имеющих гражданство Республики Армения.
Не могут избирать и быть избранными граждане, признанные решением суда недееспособными, приговоренные к лишению свободы по вступившему в законную силу приговору суда и отбывающие наказание.
Статья 30.1.
Ребенок, родившийся от граждан Республики Армения, является гражданином Республики Армения. Каждый ребенок, один из родителей которого является гражданином Республики Армения, имеет право на гражданство Республики Армения. Порядок приобретения и прекращения гражданства Республики Армения устанавливается законом.
Никто не может быть лишен гражданства Республики Армения, а также права изменения гражданства.
Гражданина Республики Армения нельзя передавать другим государствам, за исключением случаев, предусмотренных международными договорами, ратифицированными Республикой Армения.
Права и обязанности лиц, имеющих двойное гражданство, устанавливаются законом.
Статья 30.2. Граждане имеют право поступать на общественную службу на общих основаниях, установленных законом. Принципы и порядок организации общественной службы устанавливаются законом.
Статья 31.
Каждый имеет право на владение, пользование, распоряжение своей собственностью и ее наследование по своему усмотрению. Осуществление права собственности не должно наносить вред окружающей среде, нарушать права и законные интересы иных лиц, общества и государства.
Никого нельзя лишать собственности, за исключением предусмотренных законом случаев - в судебном порядке.
Отчуждение собственности для нужд общества и государства может быть произведено только в исключительных случаях при наличии высших общественных интересов в установленном законом порядке с предварительной равноценной компенсацией.
Правом собственности на землю не пользуются иностранные граждане и лица без гражданства, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Интеллектуальная собственность охраняется законом.
Статья 31.1. Государство защищает интересы потребителей, осуществляет предусмотренные законом меры по контролю за качеством товаров, услуг и работ.
Статья 32.
Каждый имеет право на свободный выбор труда.
Каждый работник имеет право на справедливую и не ниже установленного законом минимального размера оплату труда, а также на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены.
Работники в целях защиты своих экономических, социальных и трудовых интересов имеют право на забастовку, порядок проведения и ограничения которой устанавливается законом.
Запрещается прием на постоянную работу детей в возрасте до 16 лет. Порядок и условия их приема на временную работу устанавливаются законом.
Принудительный труд запрещается.
Статья 33. Каждый имеет право на отдых. Максимальное время труда, выходные дни и минимальная продолжительность ежегодно оплачиваемого отпуска устанавливаются законом.
Статья 33.1.
Каждый имеет право заниматься предпринимательской деятельностью, не запрещенной законом.
Запрещаются злоупотребление монопольным или доминирующим положением на рынке и недобросовестная конкуренция.
Законом могут устанавливаться ограничения конкуренции, возможные виды монополии и их допустимые размеры, если это необходимо для защиты интересов общества.
Статья 33.2.
Каждый имеет право жить в окружающей среде, способствующей его здоровью и благополучию, обязан лично и совместно с другими лицами охранять и улучшать окружающую среду.
Должностные лица несут ответственность за сокрытие экологической информации или отказ от ее предоставления.
Статья 34. Каждый для себя и своей семьи имеет право на удовлетворительный уровень жизни, в том числе на жилье, а также на улучшение условий жизни. Государство предпринимает необходимые меры для осуществления этого права граждан.
Статья 35.
Семья является естественной и основной ячейкой общества.
Женщина и мужчина, достигшие брачного возраста, при своем свободном волеизъявлении имеют право на вступление в брак и создание семьи. При вступлении в брак, в супружеской жизни и при расторжении брака они пользуются равными правами.
Запрещается увольнение с работы по причинам, связанным с материнством. Каждая работающая женщина в случае беременности и родов имеет право на оплачиваемый отпуск и отпуск по уходу за новорожденным ребенком или отпуск для усыновления ребенка.
Статья 36.
Родители имеют право и обязаны заботиться о воспитании, здоровье, полноценном и гармоничном развитии и об образовании своих детей.
Лишение родительских прав или их ограничение может осуществляться только в порядке и случаях, установленных законом, решенем суда.
Совершеннолетние трудоспособные лица обязаны проявлять заботу о своих нетрудоспособных и нуждающихся родителях.
Статья 37. Каждый имеет право на социальное обеспечение по старости, инвалидности, болезни, по случаю потери кормильца, безработице и в иных предусмотренных законом случаях. Объем и формы социального обеспечения устанавливаются законом.
Статья 38.
Каждый имеет право на получение медицинской помощи и медицинского обслуживания в установленных законом формах.
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг. Перечень и порядок их оказания устанавливаются законом.
Статья 39.
Каждый имеет право на образование.
Основное общее образование является обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев. Законом может быть установлен более высокий уровень обязательного образования.
Среднее образование в государственных учебных заведениях является бесплатным.
Принципы самоуправления высших учебных заведений определяются законом.
Порядок создания и деятельности учебных заведений устанавливается законом.
Каждый гражданин имеет право получать бесплатное образование в государственных высших и иных специальных образовательных учреждениях на конкурсной основе в установленном законом порядке. Государство в предусмотренных законом случаях и порядке оказывает финансовое и иное содействие высшим и другим учебным заведениям, осуществляющим специальные образовательные программы, и их учащимся.
Статья 40. Каждый имеет право на свободу литературного, художественного, научного и технического творчества, пользование научными достижениями и участие в культурной жизни общества.
Статья 41.
Каждый имеет право на сохранение своей национальной и этнической самобытности.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие своих традиций, религии, языка и культуры.
Статья 42.
Основные права и свободы человека и гражданина, закрепленные Конституцией, не исключают других прав и свобод, установленных законами и международными договорами.
Каждый свободен совершать то, что не запрещено законом и не нарушает права и свободы иных лиц. Никто не может нести обязанности, которые не установлены законом.
Законы и иные правовые акты, ухудшающие правовое положение лица, не имеют обратной силы.
Правовые акты, улучшающие правовое положение лица, исключающие или смягчающие его ответственность, имеют обратную силу, если это предусмотрено такими актами.
Статья 42.1. Основные права и свободы человека и гражданина распространяются также на юридических лиц постольку, поскольку эти права и свободы применимы к ним по своей сути.
Статья 43.
Основные права и свободы человека и гражданина, закрепленные в статьях 23-25, 27, 28-30, 30.1., частью третьей статьи 32 Конституции, могут ограничиваться только законом, если это необходимо для защиты в демократическом обществе государственной безопасности, охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья и нравственности общества, защиты конституционных прав и свобод, чести и доброго имени других лиц.
Ограничения основных прав и свобод человека и гражданина не могут превышать пределы, установленные международными обязательствами Республики Армения.
Статья 44. Отдельные основные права и свободы человека и гражданина, за исключением указанных в статьях 15, 17-22, и 42 Конституции, могут быть временно ограничены в установленном законом порядке в период военного или чрезвычайного положения, в пределах международных обязательств, принятых в отношение отклонения от обязательств в чрезвычайных ситуациях.
Статья 45. Каждый обязан в установленном законом порядке и размере уплачивать налоги, пошлины, производить другие обязательные платежи.
Статья 46. Каждый гражданин обязан в установленном законом порядке участвовать в защите Республики Армения.
Статья 47.
Каждый обязан соблюдать Конституцию и законы, уважать права, свободы и достоинство других лиц.
Запрещается использование прав и свобод в целях насильственного свержения конституционного строя, разжигания национальной, расовой, религиозной ненависти, пропаганды насилия и войны.
Статья 48. Основными задачами государства в экономической, социальной и культурной сферах являются:
- защита семьи, материнства и детства и оказание им покровительства;
- содействие занятости и улучшению условий труда населения;
- стимулирование жилищного строительства, содействие улучшению жилищных условий каждого гражданина;
- осуществление программ по охране здоровья населения, содействие созданию условий эффективного и доступного медицинского обслуживания;
- содействие участию молодежи в политической, экономической и культурной жизни страны;
- стимулирование развития физкультуры и спорта;
- осуществление программ по предупреждению и лечению инвалидности, стимулирование участия инвалидов в общественной жизни;
- содействие развитию бесплатного высшего и иного специального образования;
- содействие развитию науки и культуры;
- осуществление политики, обеспечивающей экологическую безопасность нынешних и будущих поколений;
- содействие свободному приобщению каждого к национальным и общечеловеческим ценностям;
- обеспечение достойного жизненного уровня пожилых людей.
- Государство в пределах своих возможностей обязано принимать меры по осуществлению задач, закрепленных в настоящей статье.
ГЛАВА 3
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Статья 49. Президент Республики является главой государства.
Президент Республики обеспечивает соблюдение Конституции, нормальное функционирование законодательной, исполнительной и судебной властей.
Президент Республики является гарантом независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения.
Статья 50.
Президент Республики избирается гражданами Республики Армения сроком на пять лет.
Президентом Республики может быть избрано каждое лицо, достигшее тридцати пяти лет, последние десять лет являющееся гражданином Республики, Армения, постоянно проживающее в Республике последние десять лет и обладающее избирательным правом.
Одно и то же лицо не может быть избрано на должность Президента Республики более чем два раза подряд.
Статья 51.
Президент Республики избирается в порядке, установленном Конституцией и законом. Выборы Президента проводятся за пятьдесят дней до истечения его полномочий.
Президентом Республики избирается кандидат, за которого проголосовало более половины избирателей, проголосовавших за всех кандидатов.
Если баллотировались более чем два кандидата и ни за одного из них не проголосовало необходимое число избирателей, то на четырнадцатый день после голосования проводится второй тур выборов Президента Республики. Во втором туре выборов Президента Республики могут принимать участие два кандидата, за которых проголосовало наибольшее число избирателей. Во втором туре Президентом Республики избирается кандидат, за которого проголосовало наибольшее число избирателей.
В случае баллотирования одного кандидата он избирается, если за него проголосовало более половины участников голосования.
Если Конституционным Судом принимается к рассмотрению дело, касающееся результатов выборов Президента Республики, то постановление должно быть вынесено Судом в десятидневный срок после получения заявления, а установленные настоящей статьей сроки исчисляются с момента вступления в силу постановления Суда.
Если Президент Республики не избран, то назначаются новые выборы, а голосование проводится на сороковой день после назначения новых выборов.
Президент Республики вступает в свою должность в день истечения полномочий предыдущего Президента Республики.
Президент Республики, избранный на новых или внеочередных выборах, вступает в должность на двадцатый день после выборов.
Статья 52.
В случае возникновения для одного из кандидатов в Президенты Республики непреодолимых препятствий выборы Президента Республики откладываются на двухнедельный срок. При неустранении препятствий, признанных непреодолимыми, назначаются новые выборы, а голосование проводится на сороковой день после истечения указанного двухнедельного срока.
В случае смерти до дня голосования одного из кандидатов назначаются новые выборы, а голосование проводится на сороковой день после назначения новых выборов.
Статья 53. В случаях отставки, смерти, невозможности исполнения Президентом Республики полномочий или отрешения его от должности в установленном статьей 57 Конституции порядке назначаются внеочередные выборы Президента Республики, а голосование проводится на сороковой день после образования вакансии должности Президента Республики.
Статья 53.1. В период военного и чрезвычайного положения выборы Президента Республики не проводятся, а Президент Республики продолжает осуществление своих полномочий. В этом случае выборы Президента Республики проводятся на сороковой день после окончания периода военного или чрезвычайного положения.
Статья 54.
Президент Республики вступает в должность в установленном законом порядке на специальном заседании Национального Собрания с принесением народу следующей присяги:
,Вступая в должность Президента Республики Армения, клянусь безоговорочно выполнять требования Конституции: уважать права и свободы человека и гражданина, обеспечивать независимость, территориальную целостность и безопасность Республики во славу Республики Армения и во имя благоденствия народа Республики Армения ” .
Статья 55. Президент Республики:
- обращается с посланием к народу и Национальному Собранию;
- после получения принятого Национальным Собранием закона в двадцатиоднодневный срок подписывает и обнародует его.
В течение этого срока может возвратить принятый Национальным Собранием закон с возражениями или предложениями в Национальное Собрание с требованием нового его обсуждения. В пятидневный срок подписывает и обнародует вновь принятый Национальным Собранием закон; - распускает Национальное Собрание в случаях и порядке, предусмотренных статьей 74.1. Конституции, и назначает внеочередные выборы;
- на основании распределения депутатских мест в Национальном Собрании и консультаций с депутатскими фракциями назначает Премьер-министром лицо, пользующееся доверием большинства депутатов, а если это невозможно, лицо, пользующееся доверием у наибольшего числа депутатов. Президент Республики назначает Премьер-министра в десятидневный срок после принятия отставки Правительства. Правительство формируется в двадцатидневный срок после назначения Премьер-министра.
Президент Республики по предложению Премьер-министра назначает и освобождает членов Правительства.
Президент Республики принимает отставку Правительства в день первого заседания вновь избранного Национального Собрания, вступления Президента Республики в свою должность, выражения недоверия Правительству, неодобрения программы Правительства, подачи Премьер-министром прошения об отставке или образования вакансии должности Премьер-министра. После принятия Президентом Республики отставки Правительства члены Правительства продолжают исполнение своих обязанностей до формирования нового Правительства; - в предусмотренных законом случаях производит назначения на государственные должности;
- формирует Совет национальной безопасности, председательствует в нем, может формировать другие консультативные органы;
- представляет Республику Армения в международных отношениях, осуществляет общее руководство внешней политикой, заключает международные договоры, представляет международные договоры на ратификацию Национальному Собранию и подписывает их ратификационные грамоты, утверждает, приостанавливает действие или денонсирует международные договоры, не требующие ратификации;
- назначает и отзывает дипломатических представителей Республики Армения в иностранных государствах и при международных организациях, принимает верительные и отзывные грамоты дипломатических представителей иностранных государств и международных организаций;
- представляет Национальному Собранию кандидатуры Генерального прокурора, Председателя Центрального банка и Председателя Контрольной палаты. По предложению Генерального прокурора назначает и освобождает заместителей Генерального прокурора;
- назначает четырех членов Koнституционного Суда, а в случае неназначения Национальным Собранием Председателя Конституционного Суда в срок, установленный пунктом 2 статьи 83 Конституции, - Председателя Конституционного Суда из состава Конституционного Суда.
На основании заключения Конституционного Суда может прекратить полномочия назн...
3 - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
постановление национального собрания республики армения
"О даче согласия на вынесение на референдум проекта изменений в Конституции Республики Армения" от 5-го октября 2015 года, ПНС-173-И............................... -ц
изменения в конституции республики армения
ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ
Статья 1............................................................................................... 12
Статья 2............................................................................................... 12
Статья 3. Человек, его достоинство, основные права и свободы 13
Статья 4. Принцип разделения и баланса властей................. 13
Статья 5. Иерархия правовых норм............................................ 13
Статья 6. Принцип законности...................................................... 13
Статья 7. Принципы избирательного нрава.............................. 14
Статья 8. Идеологический плюрализм и многопартийная система 14
Статья 9. Гарантия местного самоуправления 14
Статья 10. Гарантия собственности............................................ 14
Статья 11. Экономический строй.................................................. 14
Статья 12. Охрана и устойчивое развитие окружающей среды v . 14
Статья 13. Внешняя политика....................................................... 15
Статья 14. Вооруженные Силы и оборона................................. 15
Статья 15. Стимулирование культуры, образования, науки, защита армянского
языка и культурного наследия....................................................... 15
Статья 16. Защита семьи................................................................ 15
Статья 17. Государство и религиозные организации.............. 15
Статья 18. Армянская Апостольская Святая Церковь............ 15
Статья 19. Связи с армянской Диаспорой........................ . . 16
Статья 20. Государственный язык Республики Армения. 16
Статья 21. Символы Республики Армения................................ 16
Статья 22. Столица Республики Армения.................................. 16
| гатья 23. Достоинство человека................................................. 16
Статья 24. Право на жизнь............................................................ .17
Статья 25. Право на физическую и психическую неприкосновенно"ть. 17
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 4
Статья 27. Личная свобода............................................................ 17
Статья 28. Всеобщее равенство перед законом...................... 18
Статья 30. Равноправие женщин и мужчин.............................. 19
Статья 31. Неприкосновенность частной и семейной жизни, чести и доброй
репутации........................................................................................... 19
Статья 32. Неприкосновенность жилища................................... 19
Статья 33. Свобода и тайна сообщения..................................... 19
Статья 34. Защита персональных данных................................. 20
Статья 35. Свобода вступления в брак...................................... 20
Статья 36. Права и обязанности родителей.............................. 21
Статья 37. Права ребенка.............................................................. 21
Статья 3 8. Право на образование.............................................. 21
Статья 39. Право человека на свободу действий... 22
Статья 40. Право на свободное передвижение....................... 22
Статья 41. Свобода мысли, совести и [юлнгии......................... 22
Стать» 42. Свобода выражения мнения.................................... 23
Статья 43. Свобода творчества................................................... 23
Статья 44. Свобода собрании....................................................... 23
Статья 45. Свобода объединений................................................ 24
Статья 46. Право на создашь партии и вступления в партию. 24
Статья 47. Право на гражданство Республики Армения....... 24
Статья 48. Избирательное право и право участия в референдуме. 25
Статья 49. Право поступления на общественную службу..... 26
Статья 50. Право на надлежащее администрирование......... 26
Статья 51. Право на получение информации.............................. . 26
Статья 52. Право на обращение к Защитнику прав человека 27
Статья 53. Право на подачу петиции.......................................... 27
Статья 54. Право на политическое убежище............................ 27
Статья 56. Право на сохранение национальной и этнической самобытности... 27
Статья 57. Свобода выбора труда и трудовые права............ 28
Статья 58. Право на забастовку................................................... 28
Статья 59. Свобода экономической деятельности и гарантия экономической
конкуренции....................................................................................... 29
Статья 60. Право собственности.................................................. 29
Статья 61. Право на судебную за!циту и право на обращение в международны
органы по защите прав человека................................................. J0
Статья 62. Право на возмещение вреда.................................... 30
Статья 63. Право на справедливое судебное разбирательство. 30
Статья 64. Право на получение юридической помощи.......... 30
Статья 65. Право на освобождение от обязанности дачи показаний.31
Статья 66. Презумпция невиновности........................................ 31
Статья 67. Право на защиту от обвинения................................ 31
5 - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
Статья 69. Право осужденного на обжалование..................... 32
Статья 70. Право просить о помиловании................................. 32
Статья 71. Принцип вины и принцип адекватности наказания 32
Статья 72. Принцип законности при установлении преступлений и назначении
наказаний............................................................................................ 32
Статья 73. Обратная сила законов и иных правовых актов.. 32
Статья 74. Применимость основных прав и Свобод к юридическим лицам. 33
Статья 75. Организационные механизмы и процедуры реализации основных прап и
свобод...................................... fr......................................................... 33
Статья 76. Ограничения основных прав и свобод во время чрезвычайного или
военного положения........................................................................ 33
Статья 78. Принцип соразмерности............................................ 33
Статья 79. Принцип определенности.......................................... 34
Статья 80. Незыблемоть сути положений об основных правах и свободах... 34 Статья 81. Основные права и свободы и международная правовая практика.... 34
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ И ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ПОЛИТИКИ ГОСУДАРСТВА В ЭКОНОМ 1Р1ЕСКОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ И КУЛЬТУРНОЙ СФЕРАХ
Статья 82. Условия труда... 34
Статья 83. Социальное обеспечение......................................... .34
Статья 84. Достойное существование и минимальная заработная плата 35
Статья 85. Охрана здоровья......................................................... .35
Статья 86. Основные цели политики тсуДарс гва................. 35
Статья 87. Реализация основных целей политики государева 36
ГДАВА 4 НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
Статья 88. Статус и функции Национального Собрания..... 36
Статья 89. Состав Национального Собрания и порядок выборов в Национальное
Собрание 37
Статья 90. Срок полномочий Национального Собрания 37
Статья 91. Очередные выборы в Национальное Собрание.... 38
Статья 92. Внеочередные выборы в Национальное Собрание.... 38
Статья 93. Назначение выборов в Национальное Собрание.. ". 38
Статья 94. Прелтавительский мандат 39
Статья 95. Несовместимость депутатского мандата............... 39
Статья 96. Неприкосновенность депутата................................. 39
Статья 97. Размер оплаты и другие гарантии деятельности депутата 39
Статья 98. Прекращение полномочий депутата. . 39
Статья 99. Очередные сессии Национального Собрания 40
Статья 100. Внеочередная сессия и внеочередное, заседание Национального Собра
Статья 101 Гласность заседаний Национального Собрания.40
Статья 102. Правомочность заседаний Национального Собрания 40
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 6
Статья 103. Принятие постановлений, заявлений и посланий Национального
Собрания, а также законов........................................................... .40
Статья 104. Председатель Национального Собрания, его заместители и Совет
Национального Собрания.............................................................. 41
Стагья 105. Фракции Национального Собрания...................... 41
Статья 106. Постоянные комиссии Национального Собрания.42
Статья 107. Временные комиссии Национального Собрания 42
Статья 108. Следственные комиссии Национального Собрания 42
Статья 109. Законодательная инициатива 43
Статья 110. Принятие государственного бюджета................. 43
Статья 111. Контроль da исполнением государственного бюджета 44
Статья 112. Устные и письменные вопросы депутатов......... 44
Статья 113. Запросы....................................................................... 44
Статья 114. Обсуждение актуальной темы............................... 45
Статья 115. Выражение недоверия Премьер-министру........ 45
Статья 116. Ратификация, приостановление и денонсация международных дого-воров 45
Статья 117. Амнистия........................................................................ 46
Статья 118. Объявление войны и установление мира............. 46
Статья 119. Военное положение.................................................... 46
Статья 120. Чрезвычайное положение........................................ 47
Статья 121. Административно-территориальные единицы и административно-терри-ториальное деление............................................................................................... 47
Статья 122. Самоуправляющиеся органы.................................. 47
ГЛАВА 5 ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Статья................................................................................................. 123. Статус и функции Президента Республики........................................................................................... .48
Статья 124. Срок полномочий Президента Республики и предъявляемые к нему
требования........................................................................................ .48
Статья.................................................................................................... 125. Порядок выборов Президента Республики............................................................................................ 49
Статья................................................................................................... 126. Внеочередные выборы Президента Республики............................................................................... 49
Статья.................................................................................................... 127. Вступление в должность Президента Республики............................................................................. 49
Статья.................................................................................................... 128. Послание Президента Республики. 50
Статья................................................................................................... 129. Подписание и обнародование законов................................................................................................. 50
Статья.................................................................................................... 130. Принятие отставки Правительства 50
Статья................................................................................................... 131. Изменения в составе Правительства...................................................................................................... 50
Статья 132. Полномочия Президента Республики в области внешней политики... 50
Статья 133. Полномочия Президента Республики в сфере Вооруженных Сил.... 51
Статья.................................................................................................... 134. Решение вопросов, относящихся к гражданству................................................................................ 51
Статья................................................................................................... 135. Помилование. 51
Статья.................................................................................................... 136. Награждение и присвоение почетных званий..................................................................................... 51
Статья.................................................................................................... 137. Присвоение высших классных чинов.................................................................................................... 52
Статья.................................................................................................... 138. Временное назначение должностных лиц............................................................................................ 52
Статья.................................................................................................... 139. Указы и распоряжения Президента Республики................................................................................. 52
Статья.................................................................................................... 140. Неприкосновенность Президента Республики..................................................................................... 52
7 - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
Статья 141. Отрешение от должности Президента Республики............ 53
Статья 142. Отставка Президента Республики.......................... 53
Статья 143. Невозможность исполнения полномочий Президентом Республики... 53
Статья 144. Временное исполнение полномочий Президента Республики. 53
Статья 145. Обеспечение деятельности Президента Республики. 53
ГЛАВА 6 ПРАВИТЕЛЬСТВО
Статья................................. 146. Статус и функции Правительства........... 54
Статья 147. Состав и структура Правительства... .54
Статья 148. Требования, предъявляемые к члену Правительства 54
Статья................. 149. Выборы и назначение Премьер-министра........... 55
Статья..................................... 150. Формирование Правительства........... 55
Статья............................................ 151. Программа Правительства........... 56
Статья 152. Правомочия Премьер-министра и других членов Правительства.... 56
Статья............. 153. Заседания и постановления Правительства 57
Статья.................... 154. Экономическая и финансовая политика........... 57
Статья......................................................... 155. Вооруженные Силы........... .57
Статья 156. Ежегодный доклад Правительства Национальному Собранию. . . . . .57
Статья.................................. 157. Вопрос доверия Правительству............ 58
Статья................................................. 158. Отставка Правительства........... 58
Статья...... 159. Органы системы государственного управления........... 58
Статья 160. Реализация территориальной политики Правительства 58
Статья....................................................... 161. Общественный совет........... 5д
СУДЫ И ВЫСШИЙ СУДЕБНЫЙ СОВЕТ
Статья.......................................... 162. Осуществление правосудия........... 59
Статья..................................................................................... 163. Суды........... 59
Статья...................................................................... 164. Статус судьи............ 59
Статья 165. Требования, предъявляемы»; к кандидатам в судьи.61
Статья....................... 166. Порядок избрания и назначения судей........... 61
Статья...................................................... 167. Конституционный Суд........... 63
Статья.......................... 168. Полномочия Конституционного Суда........... 63
Статья.......................... 169. Обращение в Конституционный суд........... 64
Статья............................................................................................... 170. Постановления и заключения Конституционного Суда........................................................................... : . 66
Статья.................................................................................. 171. Кассационный суд \ 66
Статья...................................................... 172. Апелляционные суды........... .66
Статья................................................ 173. Высший судебный совет............ 67
Статья 174. Состав и порядок формирования Высшего судебного совета 67
Статья.................... 175. Полномочия Высшего судебного совета........... 68
ПРОКУРАТУРА И СЛЕДСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ
Статья 176. Прокуратура................................................................. .69
Статья 177. Генеральный прокурор............................................. .69
Статья 178. Следственные органы.............................................. .70
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 8
ГЛАВА 9 МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ
Статья 179....................................................................................... Право на местное самоуправление. .70
Статья 180....................................................................................... Муниципалитет. .70
Статья 181....................................................................................... Выборы органов местного самоуправления.70
Статья 182.......................................................................................... Задачи муниципалитета и полномочия органов местного самоуправ-ления........................................ 70
Статья 183. Непосредственное участие в управлении делами муниципалитета... 71
Статья 184....................................................................................... Собственность муниципалитета.71
Статья 185. Бюджет муниципалитета, местные налоги, пошлины и платежи 72
Статья 186....................................................................................... Финансирование муниципалитета.72
Статья 187.......................................................................................... Местное самоуправление в городе Ереване................................................................................................. 72
Статья 188.......................................................................................... Правовой и специализированный контроль 72
Статья 189.......................................................................................... Межмуниципальные объединения 73
Статья 190.......................................................................................... Объединение и разделение муниципалитетов.............................................................................................. 73
ГЛАВА 10 ЗАЩИТНИК ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Статья 191. Функции и полномочия Защитника прав человека 73
Статья 192. Выборы Защитника прав человека........................ 74
Статья 193. Гарантии деятельности Защитника прав человека.74
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ
Статья 194. Функции, полномочия Центральной избирательной комиссии и система
избирательных комиссий.............................................................. .75
Статья 195. Состав и порядок формирования Центральной избирательной комиссии. . 75
КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Статья 196. Функции и полномочия Комиссии по телевидению и радио. 76
Статья 197. Состав и порядок формирования Комиссии по телевидению и радио. . 77
ГЛАВА 13 АУДИТОРСКАЯ ПАЛАТА
Статья 198. Функции и полномочия Аудиторской палаты....... 77
Статья 199. Состав и порядок формирования Аудиторской палаты.78
ГЛАВА 14 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК
Статья 200. Основные цели и функции Центрального банк* .79
Статья 201. Председатель и Совет Центрального банка........ 79
ПРИНЯТИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ И РЕФЕРЕНДУМ
Статья 202. Принятие и изменение Конституции 80
Статья 203. Неизменяемые статьи Конституции. . 81
9 - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
Статья 204. Референдум по проекту закона, представленного в порядка -раж
данской инициативы......................................................................... gj
Статья 205. Референдумы о членстве Республики Армения в надгосударственны
международных организациях и по вопросам изменения территории. 32
Статья 206. Назначение референдума...................................... 22
Статья 207. Принятие акта, вынесенного на референдум.... g2
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 209. Вступление в силу отдельных положений Конституции 83
Статья 210. Приведение законов в соответствие с изменениями в Конституции. . 83 Статья 211. Срок выборов Президента Республики... 84
Статья 212. Отставка Правительства......................................... 84
Статья 213. Пребывание в должности членов и Председателя Конституционного
Суда..................................................................................................... 84
Статья 214. Формирование Высшего судебного совета.... ... 85
Статья 215. Пребывание в должности судей, председателей судов и председателей
палат Кассационного суда............................................................. 85
Статья 216. Пребыва if в должности Генерального прокурора 85
Статья 217. Пребывани* в должности членов муниципального совета и главы
муниципалитета................................................................................ 86
Статья 218. Пребывание в должности Защитника прав человека 86
Статья 219. Формирование Центральной избирательной комиссии 86
Статья 220. Пребывание в должности членов органов, предусмотренных главами
12-14 Конституции....................................................................... ! . 86
Статья 2.............................................................................................. 86
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 10
11 - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
О ДАЧЕ СОГЛАСИ* НА ВЫНЕСЕНИЕ НА РЕФЕРЕНДУМ IIP ЧКТА ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Национальное Собрание Республики Армения постановляет: Руководствуясь частью 5 статьи 111 Конституции Республики Армения и пунктом 3 статьи 78 Закона Республики Армения "Регламент Национального Собрания" дать согласие на предложение о вынесении на референдум проекта изменений в Конституции Республики Армения, инициированного Президентом Республики Армения.
Председатель Национального
Собрания Республики Армения Г. Саакян
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 12
ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Статья 1. Конституцию Республики Армения от 5-го июля 1995 года, с изменениями 2005 года, изложить в следующей редакции:
"Армянский народ, основываясь на фундаментальных принципах армянской государственности и общенациональных целях, закреплен-ных в Декларации о независимости Армении, осуществив священный завет своих свободолюбивых предков о восстановлении суверенной государственности, будучи преданным делу укрепления и развития Родины, во имя обеспечения свободы, общего благосостояния гражданского согласия для потомков, подтверждая свою верность общечеловеческим ценностям, принимает Конституцию Республики Армения.
ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ
Статья 1. Республика Армения - суверенное, демократическое, социальное правовое государство.
Статья 2. Власть в Республике Армения принадлежит народу.
Свою власть народ осуществляет посредством свободных выборов, референдумов, а также через посредство предусмотренных Конституцией государственных органов, органов местного самоуправ-ления и должностных лиц.
Узурпация власти какой-либо организацией или личностью является преступлением.
13 - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
Статья 3. Человек, его достоинство, основные нрава и свободы
1. В Республике Армения человек является высшей ценностью. Неотчуждаемое достоинство человека является неотъемлемой осно-вой его прав и свобод.
2. Уважение и защита основных прав и свобод человека и гражданина являются обязанностями общественных властей.
3. Общественная власть ограничена основными правами и сво-бодами человека и гражданина как непосредственно действующим правом.
Статья 4. Принцип разделения и баланса властей
Государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами - на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.
Статья 5. Иерархия правовых норм
1. Конституция обладает высшей юридической силой.
2. Законы должны соответствовать конституционным законам, а подзаконные нормативные правовые акты - конституционным законам и законам.
3. В случае противоречия между нормами международных дого-воров, ратифицированных Республикой Армения, и законов Республики Армения применяются нормы международных договоров.
Статья 6. Принцип законности
1. Государственные органы И органы местного самоуправления и должностные лица правомочны выполнять только те действия, на которые они уполномочены Конституцией или законами.
2. Органы, предусмотренные Конституцией на основе Конституции и законов и в целях обеспечения их осуществления, могут быть уполномочены законом на принятие подзаконных нормативных правовых актов. Уполномочивающие нормы должны соответствовать принципу правовой определенности.
3. Законы и подзаконные нормативные правовые акты вступают в силу после их опубликования в порядке, установленном законом.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 14
Статья 7. Принципы избирательного права
Выборы в Национальное Собрание и муниципальные советы, а также референдумы проводятся на основе всеобщего, равного, свободного и прямого избирательного права тайным голосованием.
Статья 8. Идеологический плюрализм и многопартийная система
1. В Республике Армения гарантируются идеологический плюрализм и многопартийная система.
2. Партии формируются и действуют свободно. Законом для партий гарантируются равные правовые возможности деятельности.
3. Партии способствуют формированию и выражению политиче-ской воли народа.
4. Структура и деятельность партий не могут противоречить демократическим принципам.
Статья 9. Гарантия местного самоуправления
В Республике Армения гарантируется местное самоуправление как одно из существенных основ демократии.
Статья 10. Гарантия соб(гвенности
1. В Республике Армения признаются и равным образом защи-щаются все формы собственности.
2. Недра и водные ресурсы являются исключительной собствен-ностью государства.
Статья 11. Экономический строй
Основой экономического строя Республики Армения является социальная рыночная экономика, которая основана на частной собственности, свободе экономической деятельности, свободной экономической конкуренции и посредством государственной политики направлена на всеобщее экономическое благосостояние и социальную справедливость.
Статья 12. Охрана и устойчивое развитие окружающей среды
1. Государство стимулирует охрану, улучшение и восстановление окружающей среды, рациональное использование природных ресур-
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
сов, руководствуясь принципом устойчивого развития и с учетом ответ-ственности перед будущими поколениями.
2. Каждый обязан проявлять заботу об охране окружающей среды.
Статья 13. Внешняя политика
Внешняя политика Республики Армения осуществляется на основе международного права - в целях установления добрососедских, взаимовыгодных отношений со в Л еми государствами.
Статья 14. Вооруженные Силы и оборона
1. Вооруженные Силы Республики Армения обеспечивают защиту, безопасность, территориальную целостность и неприкосновенность границ Республики Армения.
2. Вооруженные Силы Республики Армения соблюдают нейтрали-тет в политических вопросах и находятся под гражданским контролем.
3. Каждый гражданин обязан в установленном законом порядке участвовать в защите Республики Армения.
Статья 15. Стимулирование культуры, образования, науки, защита армянского языка и культурного наследия
1. Государство стимулирует развитие культуры, образования и науки.
2. Армянский язык и армянское культурное наследие находятся под опекой и защитой государства.
Статья 16. Защита семьи
Семья как естественная и базовая ячейка общества, основа сохранения и воспроизводства населения, а также материнство и детство находятся под особой защитой и особым покровительством государства.
Статья 17. Государство и религиозные организации -
1. В Республике Армения гарантируется свобода деятельности религиозных организаций.
2. Религиозные организации отделены от государства.
Статья 18. Армянская Апостольская Святая Церковь
1. Республика Армения признает исключительную миссию Армянской Апостольской Святой Церкви как национальной церкви в
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 16
духовной жизни армянского народа, в депе развития его национальной культуры и сохранения его национальной самобытности.
2. Отношения Республики Армения и Армянской Апостольской Святой Церкви могут регулироваться законом.
Статья 19. Связи с армянской Диаспорой
1. Республика Армения осуществляет с армянской Диаспорой политику, направленную на развитие всесторонних связей и сохранение армянства, содействует репатриации.
2. Республика Армения на основе международного права содействует сохранению армянского языка, армянских исторических и культурных ценностей, развитию армянской образовательной и культурной жизни в других государствах.
Статья 20. Государственный язык Республики Армения
Государственным языком Республики Армения является армянский язык.
Статья 21. Символы Республики Армения
1. Флаг Республики Армения - триколор, с равномерными горизонтальными полосами красного, синего, оранжевого цвета.
2. Герб Республики Армения - изображение в центре на щите горы Арарат с Ноевым ковчегом и гербами четырех царств исторической Армении. Щит поддерживают орел и лев, а под щитом изображены меч, ветвь, сноп колосьев, цепь и лента.
3. Подробное описание Флага и Герба устанавливается законом.
4. Гимн Республики Армения устанавливается законом.
Статья 22. Столица Республики Армения
Столицей Республики Армения является город Ереван.
ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
Статья 23. Достоинство человека
Достоинство человека нерушимо.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА
Статья 24. Право на жизнь
1. Каждый имеет право на жизнь.
2. Никто не может быть произвольно лишен жизни.
3. Никто не может быть приговорен к смертной казни или подвергнут смертной казни.
Статья 25. Право на физическую и психическую непри-косновенность Л
1. Каждый имеет право на физическую и психическую непри-косновенность.
2. Право на физическую и психическую неприкосновенность может быть ограничено только законом - в целях государственной безопасности, пресечения или раскрытия преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.
3. В медицинской и биологической сферах, в частности, запре-щаются евгенические опыты, превращение органов и тканей человека в источник прибыли, воспроизводственное клонирование человека.
4. Никто не может быть подвергнут научным, медицинским или иным опытам без его свободно и четко выраженного согласия. Человек предварительно извещается о возможных последствиях таких опытов.
1. Никто не может подвергаться пыткам, бесчеловечному или унижающему обращению или наказанию.
2. Телесные наказания запрещаются.
3. Лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обра-щение.
Статья 27 Личная свобода
1. Каждый имеет право на личную свободу. Никто не может быть лишен личной свободы иначе, как в следующих случаях и в уста-новленном законом порядке:
1) когда лицо осужденй за совершение преступления право-мочным судом;
2) за неподчинение правомерному распоряжению суда;
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НС РА- 11 - - 18
3) в целях обеспечения выполнения определенной обязанности, установленной законом;
4) в целях привода лица в компетентный орган, когда имеется обоснованное подозрение в совершении им преступления, либо когда это обоснованным образом необходимо в целях пресечения совершения преступления или побега лица после его совершения;
5) в целях передачи несовершеннолетнего под воспитательный надзор или его привода в компетентный орган;
6) в целях предотвращения распространения опасных для общества заразных заболеваний, а также опасности, исходящей от лиц, имеющих психические нарушения, пьяниц или наркоманов;
7) в целях пресечения незаконного проникновения лица в Республику Армения либо высылки лица или его передачи другому государству.
2. Каждое лицо, лишенное личной свободы, безотлагательно извещается о причинах лишения свободы, а в случае предъявления уголовного обвинения также об обвинении на понятном ему языке.
3. Каждое лицо, лишенное личной свободы, имеет право, чтобы об этом безотлагательно было извещено избранное им лицо. Осуществление этого права может быть отложено только в случаях, порядке и на срок, которые установлены законом в целях пресечения или раскрытия преступлений.
4. Если в отношении лица, лишенного свободы по основанию пункта 4 части 1 настоящей статьи, суд в разумный срок с момента лишения свободы, однако не позднее чем в течение семидесяти двух часов, не выносит решений о разрешении на его дальнейшее содержание под стражей, то оно немедленно освобождается.
5. Каждое лицо, лишенное личной свободы, имеет право на оспаривание правомерности лишения его свободы, в связи с чем суд в сжатые сроки выносит решение и распоряжается о его освобождении, если лишение свободы является неправомерным.
6. Никто не может быть лишен личной свободы только по той причине, что он не в состоянии выполнять гражданско-правовые обязательства.
Статья 28. Всеобщее равенство перед законом
Все равны перед законом.
Конституция Республики Армения – основополагающий документ, определяющий государственное устройство Армении. Принята на референдуме 5 июля 1995, изменена референдумом 27 ноября 2005. Конституция утверждает Республику Армения как суверенное, демократическое, социальное, правовое государство, власть в которой принадлежит народу и осуществляется посредством свободных выборов, референдумов, а также через предусмотренные конституцией государственные органы, органы местного самоуправления и должностных лиц.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Конституция Республики Армения (Республика Армения) предоставлен нашим книжным партнёром - компанией ЛитРес .
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
(С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
Принят 05.07.1995
Армянский народ, принимая за основу фундаментальные принципы армянской государственности и общенациональные цели, закрепленные в Декларации о независимости Армении, осуществив священный завет своих свободолюбивых предков о восстановлении суверенной государственности, будучи приверженным делу укрепления и развития Родины во имя обеспечения свободы, общего благосостояния, гражданского согласия для потомков, подтверждая свою верность общечеловеческим ценностям, принимает Конституцию Республики Армения.
ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ
Статья 1. Республика Армения – суверенное, демократическое, социальное, правовое государство.
Статья 2. Власть в Республике Армения принадлежит народу.
Свою власть народ осуществляет посредством свободных выборов, референдумов, а также через предусмотренные Конституцией государственные органы, органы местного самоуправления и должностных лиц.
Узурпация власти какой-либо организацией или личностью является преступлением.
Статья 3. Человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью.
Государство обеспечивает защиту основных прав и свобод человека и гражданина в соответствии с принципами и нормами международного права.
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.
Статья 4 . Выборы Президента Республики, Национального Собрания, органов местного самоуправления, а также референдумы проводятся на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права тайным голосованием.
Статья 5. Государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами – на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.
Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица правомочны совершать только такие действия, на которые они уполномочены Конституцией или законами.
Статья 6. Конституция имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно.
Законы должны соответствовать Конституции. Иные правовые акты должны соответствовать Конституции и законам.
Международные договоры вступают в силу только после их ратификации или утверждения. Международные договоры являются составной частью правовой системы Республики Армения. Если ратифицированными международными договорами устанавливаются иные нормы, чем те, которые предусмотрены законами, то применяются эти нормы. Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы.
Нормативные правовые акты принимаются на основе Конституции и законов и в целях обеспечения их осуществления.
Статья 7. В Республике Армения признаются идеологический плюрализм и многопартийность.
Партии образовываются свободно, способствуют формированию и выражению политической воли народа. Их деятельность не может противоречить Конституции и законам, а образ действий – принципам демократии.
Партии обеспечивают гласность своей финансовой деятельности.
Статья 8. В Республике Армения признается и защищается право на собственность.
В Республике Армения гарантируются свобода экономической деятельности и свободная экономическая конкуренция.
Статья 8.1. В Республике Армения церковь отделена от государства.
Республика Армения признает исключительную миссию Армянской Апостольской Святой Церкви как национальной церкви в духовной жизни армянского народа, в деле развития его национальной культуры и сохранения национальной самобытности.
В Республике Армения гарантируется свобода деятельности всех религиозных организаций, действующих в установленном законом порядке.
Отношения Республики Армения и Армянской Апостольской Святой Церкви могут регулироваться законом.
Статья 8.2. Вооруженные Силы Республики Армения обеспечивают безопасность, защиту и территориальную целостность Республики Армения, неприкосновенность ее границ. Вооруженные Силы соблюдают нейтралитет в политических вопросах и находятся под гражданским контролем.
Статья 9. Внешняя политика Республики Армения осуществляется в соответствии с принципами и нормами международного права в целях установления добрососедских и взаимовыгодных отношений со всеми государствами.
Статья 10. Государство обеспечивает охрану и воспроизводство окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов.
Статья 11 . Памятники истории и культуры, другие культурные ценности находятся под опекой и охраной государства.
Республика Армения в рамках принципов и норм международного права способствует укреплению связей с армянской Диаспорой, сохранению находящихся в других государствах армянских исторических и культурных ценностей, развитию армянской образовательной и культурной жизни.
Статья 11.1 . Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (области) и муниципалитеты.
Статья 11.2. Республика Армения гарантирует местное самоуправление.
Статья 11.3. Граждане Республики Армения на территории Республики Армения и за пределами ее границ находятся под защитой Республики Армения.
Армяне по национальности приобретают гражданство Республики Армения в упрощенном порядке.
Статья 12. Государственный язык Республики Армения – армянский.
Статья 13. Флаг Республики Армения – трехцветный – с равномерными горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета.
Герб Республики Армения – в центре на щите изображены гора Арарат с Ноевым ковчегом и гербами четырех царств исторической Армении. Щит поддерживают орел и лев, а под щитом изображены меч, ветвь, сноп колосьев, цепь и лента.
Подробное описание Флага и Герба устанавливается законом.
Гимн Республики Армения устанавливается законом.
Столица Республики Армения – Ереван.
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИПринят 27.11.2005
Армянский народ, принимая за основу фундаментальные принципы армянской государственности и общенациональные цели, закрепленные в Декларации о независимости Армении, осуществив священный завет своих свободолюбивых предков о восстановлении суверенной государственности, будучи приверженным делу укрепления и развития Родины во имя обеспечения свободы, общего благосостояния, гражданского согласия для потомков, подтверждая свою верность общечеловеческим ценностям, принимает Конституцию Республики Армения .
ГЛАВА
1. Основы конституционного строя
ГЛАВА
2. Основные права и свободы человека и гражданина
ГЛАВА
3. Президент Республики
ГЛАВА
4. Национальное Собрание
ГЛАВА
5. Правительство
ГЛАВА
6. Судебная власть
ГЛАВА
7. Местное самоуправление
ГЛАВА
8. Принятие, изменение Конституции и референдум
ГЛАВА
9.
Заключительные и переходные положения
ГЛАВА 1
^ ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ
Статья 1. Республика Армения - суверенное, демократическое, социальное, правовое государство.
Статья 2. Власть в Республике Армения принадлежит народу.
Свою власть народ осуществляет посредством свободных выборов, референдумов, а также через предусмотренные Конституцией государственные органы, органы местного самоуправления и должностных лиц.
Узурпация власти какой-либо организацией или личностью является преступлением.
Статья 3. Человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью.
Государство обеспечивает защиту основных прав и свобод человека и гражданина в соответствии с принципами и нормами международного права.
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.
Статья 4 . Выборы Президента Республики, Национального Собрания, органов местного самоуправления, а также референдумы Республики Армения проводятся на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права тайным голосованием.
Статья 5. Государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами - на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.
Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица правомочны совершать только такие действия, на которые они уполномочены Конституцией или законами.
Статья 6. Конституция Республики имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно.
Законы должны соответствовать Конституции. Иные правовые акты должны соответствовать Конституции и законам.
Международные договоры вступают в силу только после их ратификации или утверждения. Международные договоры являются составной частью правовой системы Республики Армения. Если ратифицированными международными договорами устанавливаются иные нормы, чем те, которые предусмотрены законами, то применяются эти нормы. Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы.
Нормативные правовые акты принимаются на основе Конституции и законов и в целях обеспечения их осуществления.
Статья 7. В Республике Армения признаются идеологический плюрализм и многопартийность.
Партии образовываются свободно, способствуют формированию и выражению политической воли народа. Их деятельность не может противоречить Конституции и законам, а образ действий - принципам демократии.
Партии обеспечивают гласность своей финансовой деятельности.
Статья 8. В Республике Армения признается и защищается право на собственность.
В Республике Армения гарантируются свобода экономической деятельности и свободная экономическая конкуренция.
Статья 8.1. В Республике Армения церковь отделена от государства.
Республика Армения признает исключительную миссию Армянской Апостольской Святой Церкви как национальной церкви в духовной жизни армянского народа, в деле развития его национальной культуры и сохранения национальной самобытности.
В Республике Армения гарантируется свобода деятельности всех религиозных организаций, действующих в установленном законом порядке.
Отношения Республики Армения и Армянской Апостольской Святой Церкви могут регулироваться законом.
Статья 8.2. Вооруженные Силы Республики Армения обеспечивают безопасность, защиту и территориальную целостность Республики Армения, неприкосновенность ее границ. Вооруженные Силы соблюдают нейтралитет в политических вопросах и находятся под гражданским контролем.
Статья 9. Внешняя политика Республики Армения осуществляется в соответствии с принципами и нормами международного права в целях установления добрососедских и взаимовыгодных отношений со всеми государствами.
Статья 10. Государство обеспечивает охрану и воспроизводство окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов.
Статья 11 . Памятники истории и культуры, другие культурные ценности находятся под опекой и охраной государства.
Республика Армения в рамках принципов и норм международного права способствует укреплению связей с армянской Диаспорой, сохранению находящихся в других государствах армянских исторических и культурных ценностей, развитию армянской образовательной и культурной жизни.
Статья 11.1 . Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (области) и муниципалитеты.
Статья 11.2. Республика Армения гарантирует местное самоуправление.
Статья 11.3. Граждане Республики Армения на территории Республики Армения и за пределами ее границ находятся под защитой Республики Армения.
Армяне по национальности приобретают гражданство Республики Армения в упрощенном порядке.
Статья 12. Государственный язык Республики Армения - армянский.
Статья 13. Флаг Республики Армения - трехцветный: с равномерными горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета.
Герб Республики Армения - в центре на щите изображены гора Арарат с Ноевым ковчегом и гербами четырех царств исторической Армении. Щит поддерживают орел и лев, а под щитом изображены меч, ветвь, сноп колосьев, цепь и лента.
Подробное описание Флага и Герба устанавливается законом.
Гимн Республики Армения устанавливается законом.
Столица Республики Армения - Ереван.
ГЛАВА 2
^ ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
Статья 14. Достоинство человека уважается и охраняется государством как неотъемлемая основа его прав и свобод.
Статья 14.1. Все люди равны перед законом.
Запрещается дискриминация в зависимости от пола, расы, цвета кожи, этнического или социального происхождения, генетических признаков, языка, религии, мировоззрения, политических или иных взглядов, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения, рождения, инвалидности, возраста либо иных обстоятельств личного или социального характера.
Статья 15. Каждый имеет право на жизнь. Никто не может быть приговорен или подвергнут смертной казни.
Статья 16. Каждый имеет право на личную свободу и неприкосновенность. Человек может быть лишен свободы в случаях и порядке, установленных законом. Законом может предусматриваться лишение свободы только в следующих случаях:
1) лицо осуждено за преступление правомочным судом;
2) лицо не выполнило вступившее в законную силу распоряжение суда;
3) в целях обеспечения выполнения определенных обязанностей, установленных законом;
4) имеется обоснованное подозрение в совершении преступления либо, когда это необходимо в целях пресечения совершения лицом преступления или его побега после совершения преступления;
5) в целях передачи несовершеннолетнего под воспитательный надзор или иному правомочному органу;
6) в целях предотвращения распространения заразных заболеваний или пресечения общественной опасности, исходящей от лиц, страдающих психическими заболеваниями, алкоголиков, наркоманов или лиц, занимающихся бродяжничеством;
7) в целях пресечения незаконного проникновения лица в Республику Армения, его выдворения или передачи другому государству.
Каждое лицо, лишенное свободы, незамедлительно извещается о причинах этого, а при предъявлении уголовного обвинения также об обвинении на понятном ему языке. Каждое лицо, лишенное свободы, имеет право незамедлительно извещать об этом избранное им лицо.
Если арестованное лицо в течение 72 часов с момента задержания не заключается под стражу решением суда, оно подлежит немедленному освобождению.
Каждый в случае незаконного лишения свободы или незаконного обыска имеет право на возмещение причиненного вреда по основаниям и в порядке, установленным законом. Каждый имеет право на опротестование в вышестоящую судебную инстанцию законности и обоснованности своего лишения свободы или обыска.
Человека нельзя лишать свободы только по той причине, что он не в состоянии выполнять гражданско-правовые обязательства.
Человека нельзя подвергать обыску иначе, чем в случаях и порядке, установленных законом.
Статья 17. Никто не должен подвергаться пыткам, а также жестокому обращению либо унижающему его достоинство обращению или наказанию. Арестованные, заключенные под стражу и лишенные свободы лица имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства.
Человека без его согласия нельзя подвергать научным, медицинским и иным опытам.
Статья 18. Каждый имеет право на эффективные средства правовой защиты своих прав и свобод в судебных, а также иных государственных органах.
Каждый имеет право на защиту своих прав и свобод всеми средствами, не запрещенными законом.
Каждый имеет право для защиты своих прав и свобод получать содействие Защитника прав человека по основаниям и в порядке, которые установлены законом.
Каждый в соответствии с международными договорами Республики Армения имеет право обращаться с просьбой о защите своих прав и свобод в международные органы по защите прав и свобод человека.
Статья 19 . Каждый для восстановления своих нарушенных прав, а также выяснения обоснованности предъявленного ему обвинения имеет право на публичное рассмотрение своего дела в разумные сроки независимым и беспристрастным судом в условиях равенства, с соблюдением всех требований справедливости.
Из соображений защиты общественной нравственности, общественного порядка, государственной безопасности, личной жизни участников судебного процесса или интересов правосудия участие представителей средств информации и общественности в ходе судебного разбирательства или одной его части может быть запрещено.
Статья 20 . Каждый имеет право на получение юридической помощи. В предусмотренных законом случаях юридическая помощь оказывается за счет государственных средств.
Каждый имеет право на защитника по своему выбору с момента задержания, выбора меры пресечения или предъявления обвинения.
Каждый имеет право на пересмотр вынесенного в его отношении приговора суда вышестоящим судом в установленном законом порядке.
Каждый осужденный имеет право на прошение о помиловании или смягчении назначенного наказания.
Вред, причиненный пострадавшему, возмещается в установленном законом порядке.
Статья 21. Обвиняемый в совершении преступления считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в установленном законом порядке - вступившим в законную силу приговором суда.
Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность. Неподтвержденные подозрения толкуются в пользу обвиняемого.
Статья 22 . Никто не обязан давать показания против себя самого, своего супруга (супруги) или близких родственников. Законом могут быть предусмотрены другие случаи освобождения от обязанности давать показания.
Запрещается использование доказательств, приобретенных с нарушением закона.
Запрещается назначение более строгого наказания, чем то, которое могло быть применено по закону, действующему в момент совершения преступления.
Человек не может быть признан виновным в преступлении, если по закону, действующему в момент совершения деяния, оно не считалось преступлением.
Закон, исключающий наказуемость за деяние или смягчающий наказание, имеет обратную силу.
Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.
Никто не может быть осужден повторно за одно и то же деяние.
Статья 23. Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни.
Запрещается сбор, хранение, использование и распространение сведений о личности без его согласия не иначе как это предусмотрено законом. Запрещается использование и распространение сведений, касающихся личности, если это противоречит целям сбора сведений или не предусмотрено законом.
Каждый имеет право на ознакомление с касающимися его сведениями в государственных органах и органах местного самоуправления.
Каждый имеет право на исправление недостоверных сведений о нем и изъятие сведений о нем, приобретенных незаконным путем.
Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений, которое может быть ограничено только в случаях и порядке, установленных законом, решением суда.
Статья 24 . Каждый имеет право на неприкосновенность жилища.
Запрещается проникновение против воли человека в его жилище, за исключением случаев, предусмотренных законом. Жилище может быть подвергнуто обыску только в установленных законом случаях и порядке, решением суда.
Статья 25. Каждое лицо, находящееся в Республике Армения на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства на территории Республики Армения.
Каждый имеет право выезда за пределы Республики Армения.
Каждый гражданин и каждое лицо, имеющее право проживать в Республике Армения, имеет право на возвращение в Республику Армения.
Статья 26. Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии. Это право включает свободу изменения религии или убеждений и свободу их проповеди, выражения посредством церковных церемоний и иных культовых обрядов как индивидуально, так и совместно с другими лицами.
Выражение этого права может быть ограничено только законом, если это необходимо для защиты общественной безопасности, здоровья, нравственности общества или прав и свобод иных лиц.
Статья 27. Каждый имеет право на свободное выражение своего мения. Запрещается принуждение человека к отказу от своего мнения или к его изменению.
Каждый имеет право на свободу слова, включая и свободу поиска, получение и распространение сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ.
Свобода средств информации и иных информационных средств гарантируется.
Государство гарантирует наличие и деятельность независимых общественных радио и телевидения, предлагающих многообразие передач информационного, образовательного, культурного и развлекательного характера.
Статья 27.1. Каждый из соображений защиты своих личных или общественных интересов имеет право на представление в компетентные государственные органы, органы местного самоуправления и должностным лицам заявлений или предложений и на получение надлежащего ответа в разумные сроки.
Статья 28. Каждый имеет право на образование с другими лицами объединений, в том числе создание профессиональных союзов и вступление в них.
Каждый гражданин имеет право на создание с другими гражданами партий и вступление в них.
Право на создание партий и профессиональных союзов и вступление в них может ограничиваться в установленном законом порядке в отношении служащих Вооруженных Сил, полиции, органов национальной безопасности, прокуратуры, а также в отношении судей и члена Конституционного Суда.
Человека нельзя принуждать к вступлению в какую-либо партию или объединение.
Деятельность объединений может быть приостановлена или запрещена только в предусмотренных законом случаях – в судебном порядке.
Статья 29. Каждый имеет право на проведение мирных, без оружия собраний.
Ограничение осуществления этих прав служащими Вооруженных Сил, полиции, органов национальной безопасности, прокуратуры, а также судьями и членами Конституционного Суда может предусматриваться только законом.
Статья 30. Граждане Республики Армения, достигшие 18 лет, имеют право избирать и участвовать в референдумах, а также непосредственно или через избранных свободным волеизъявлением своих представителей участвовать в управлении государством и местном самоуправлении.
Законом может устанавливаться право на участие в выборах органов местного самоуправления и местных референдумах лиц, не имеющих гражданство Республики Армения.
Не могут избирать и быть избранными граждане, признанные решением суда недееспособными, приговоренные к лишению свободы по вступившему в законную силу приговору суда и отбывающие наказание.
Статья 30.1. Ребенок, родившийся от граждан Республики Армения, является гражданином Республики Армения. Каждый ребенок, один из родителей которого является гражданином Республики Армения, имеет право на гражданство Республики Армения. Порядок приобретения и прекращения гражданства Республики Армения устанавливается законом.
Никто не может быть лишен гражданства Республики Армения, а также права изменения гражданства.
Гражданина Республики Армения нельзя передавать другим государствам, за исключением случаев, предусмотренных международными договорами, ратифицированными Республикой Армения.
Права и обязанности лиц, имеющих двойное гражданство, устанавливаются законом.
Статья 30.2. Граждане имеют право поступать на общественную службу на общих основаниях, установленных законом. Принципы и порядок организации общественной службы устанавливаются законом.
Статья 31. Каждый имеет право на владение, пользование, распоряжение своей собственностью и ее наследование по своему усмотрению. Осуществление права собственности не должно наносить вред окружающей среде, нарушать права и законные интересы иных лиц, общества и государства.
Никого нельзя лишать собственности, за исключением предусмотренных законом случаев – в судебном порядке.
Отчуждение собственности для нужд общества и государства может быть произведено только в исключительных случаях при наличии высших общественных интересов в установленном законом порядке с предварительной равноценной компенсацией.
Правом собственности на землю не пользуются иностранные граждане и лица без гражданства, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Интеллектуальная собственность охраняется законом.
Статья 31.1. Государство защищает интересы потребителей, осуществляет предусмотренные законом меры по контролю за качеством товаров, услуг и работ.
Статья 32. Каждый имеет право на свободный выбор труда.
Каждый работник имеет право на справедливую и не ниже установленного законом минимального размера оплату труда, а также на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены.
Работники в целях защиты своих экономических, социальных и трудовых интересов имеют право на забастовку, порядок проведения и ограничения которой устанавливается законом.
Запрещается прием на постоянную работу детей в возрасте до 16 лет. Порядок и условия их приема на временную работу устанавливаются законом.
Принудительный труд запрещается.
Статья 33. Каждый имеет право на отдых. Максимальное время труда, выходные дни и минимальная продолжительность ежегодно оплачиваемого отпуска устанавливаются законом.
Статья 33.1. Каждый имеет право заниматься предпринимательской деятельностью, не запрещенной законом.
Запрещаются злоупотребление монопольным или доминирующим положением на рынке и недобросовестная конкуренция.
Законом могут устанавливаться ограничения конкуренции, возможные виды монополии и их допустимые размеры, если это необходимо для защиты интересов общества.
Статья 33.2. Каждый имеет право жить в окружающей среде, способствующей его здоровью и благополучию, обязан лично и совместно с другими лицами охранять и улучшать окружающую среду.
Должностные лица несут ответственность за сокрытие экологической информации или отказ от ее предоставления.
Статья 34. Каждый для себя и своей семьи имеет право на удовлетворительный уровень жизни, в том числе на жилье, а также на улучшение условий жизни. Государство предпринимает необходимые меры для осуществления этого права граждан.
Статья 35. Семья является естественной и основной ячейкой общества.
Женщина и мужчина, достигшие брачного возраста, при своем свободном волеизъявлении имеют право на вступление в брак и создание семьи. При вступлении в брак, в супружеской жизни и при расторжении брака они пользуются равными правами.
Запрещается увольнение с работы по причинам, связанным с материнством. Каждая работающая женщина в случае беременности и родов имеет право на оплачиваемый отпуск и отпуск по уходу за новорожденным ребенком или отпуск для усыновления ребенка.
Статья 36. Родители имеют право и обязаны заботиться о воспитании, здоровье, полноценном и гармоничном развитии и об образовании своих детей.
Лишение родительских прав или их ограничение может осуществляться только в порядке и случаях, установленных законом, решенем суда.
Совершеннолетние трудоспособные лица обязаны проявлять заботу о своих нетрудоспособных и нуждающихся родителях.
Статья 37. Каждый имеет право на социальное обеспечение по старости, инвалидности, болезни, по случаю потери кормильца, безработице и в иных предусмотренных законом случаях. Объем и формы социального обеспечения устанавливаются законом.
Статья 38. Каждый имеет право на получение медицинской помощи и медицинского обслуживания в установленных законом формах.
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг. Перечень и порядок их оказания устанавливаются законом.
Статья 39. Каждый имеет право на образование.
Основное общее образование является обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев. Законом может быть установлен более высокий уровень обязательного образования.
Среднее образование в государственных учебных заведениях является бесплатным.
Принципы самоуправления высших учебных заведений определяются законом.
Порядок создания и деятельности учебных заведений устанавливается законом.
Каждый гражданин имеет право получать бесплатное образование в государственных высших и иных специальных образовательных учреждениях на конкурсной основе в установленном законом порядке. Государство в предусмотренных законом случаях и порядке оказывает финансовое и иное содействие высшим и другим учебным заведениям, осуществляющим специальные образовательные программы, и их учащимся.
Статья 40. Каждый имеет право на свободу литературного, художественного, научного и технического творчества, пользование научными достижениями и участие в культурной жизни общества.
Статья 41. Каждый имеет право на сохранение своей национальной и этнической самобытности.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие своих традиций, религии, языка и культуры.
Статья 42. Основные права и свободы человека и гражданина, закрепленные Конституцией, не исключают других прав и свобод, установленных законами и международными договорами.
Каждый свободен совершать то, что не запрещено законом и не нарушает права и свободы иных лиц. Никто не может нести обязанности, которые не установлены законом.
Законы и иные правовые акты, ухудшающие правовое положение лица, не имеют обратной силы.
Правовые акты, улучшающие правовое положение лица, исключающие или смягчающие его ответственность, имеют обратную силу, если это предусмотрено такими актами.
Статья 42.1. Основные права и свободы человека и гражданина распространяются также на юридических лиц постольку, поскольку эти права и свободы применимы к ним по своей сути.
Статья 43. Основные права и свободы человека и гражданина, закрепленные в статьях 23-25, 27, 28-30, 30.1., частью третьей статьи 32 Конституции, могут ограничиваться только законом, если это необходимо для защиты в демократическом обществе государственной безопасности, охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья и нравственности общества, защиты конституционных прав и свобод, чести и доброго имени других лиц.
Ограничения основных прав и свобод человека и гражданина не могут превышать пределы, установленные международными обязательствами Республики Армения.
Статья 44. Отдельные основные права и свободы человека и гражданина, за исключением указанных в статьях 15, 17-22, и 42 Конституции, могут быть временно ограничены в установленном законом порядке в период военного или чрезвычайного положения, в пределах международных обязательств, принятых в отношение отклонения от обязательств в чрезвычайных ситуациях.
Статья 45. Каждый обязан в установленном законом порядке и размере уплачивать налоги, пошлины, производить другие обязательные платежи.
Статья 46. Каждый гражданин обязан в установленном законом порядке участвовать в защите Республики Армения.
Статья 47. Каждый обязан соблюдать Конституцию и законы, уважать права, свободы и достоинство других лиц.
Запрещается использование прав и свобод в целях насильственного свержения конституционного строя, разжигания национальной, расовой, религиозной ненависти, пропаганды насилия и войны.
Статья 48. Основными задачами государства в экономической, социальной и культурной сферах являются:
1) защита семьи, материнства и детства и оказание им покровительства;
2) содействие занятости и улучшению условий труда населения;
3) стимулирование жилищного строительства, содействие улучшению жилищных условий каждого гражданина;
4) осуществление программ по охране здоровья населения, содействие созданию условий эффективного и доступного медицинского обслуживания;
5) содействие участию молодежи в политической, экономической и культурной жизни страны;
6) стимулирование развития физкультуры и спорта;
7) осуществление программ по предупреждению и лечению инвалидности, стимулирование участия инвалидов в общественной жизни;
8) содействие развитию бесплатного высшего и иного специального образования;
9) содействие развитию науки и культуры;
10) осуществление политики, обеспечивающей экологическую безопасность нынешних и будущих поколений;
11) содействие свободному приобщению каждого к национальным и общечеловеческим ценностям;
12) обеспечение достойного жизненного уровня пожилых людей.
Государство в пределах своих возможностей обязано принимать меры по осуществлению задач, закрепленных в настоящей статье.
ГЛАВА 3
^ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Статья 49. Президент Республики является главой государства.
Президент Республики обеспечивает соблюдение Конституции, нормальное функционирование законодательной, исполнительной и судебной властей.
Президент Республики является гарантом независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения.
Статья 50. Президент Республики избирается гражданами Республики Армения сроком на пять лет.
Президентом Республики может быть избрано каждое лицо, достигшее тридцати пяти лет, последние десять лет являющееся гражданином Республики, Армения, постоянно проживающее в Республике последние десять лет и обладающее избирательным правом.
Одно и то же лицо не может быть избрано на должность Президента Республики более чем два раза подряд.
Статья 51. Президент Республики избирается в порядке, установленном Конституцией и законом. Выборы Президента проводятся за пятьдесят дней до истечения его полномочий.
Президентом Республики избирается кандидат, за которого проголосовало более половины избирателей, проголосовавших за всех кандидатов.
Если баллотировались более чем два кандидата и ни за одного из них не проголосовало необходимое число избирателей, то на четырнадцатый день после голосования проводится второй тур выборов Президента Республики. Во втором туре выборов Президента Республики могут принимать участие два кандидата, за которых проголосовало наибольшее число избирателей. Во втором туре Президентом Республики избирается кандидат, за которого проголосовало наибольшее число избирателей.
В случае баллотирования одного кандидата он избирается, если за него проголосовало более половины участников голосования.
Если Конституционным Судом принимается к рассмотрению дело, касающееся результатов выборов Президента Республики, то постановление должно быть вынесено Судом в десятидневный срок после получения заявления, а установленные настоящей статьей сроки исчисляются с момента вступления в силу постановления Суда.
Если Президент Республики не избран, то назначаются новые выборы, а голосование проводится на сороковой день после назначения новых выборов.
Президент Республики вступает в свою должность в день истечения полномочий предыдущего Президента Республики.
Президент Республики, избранный на новых или внеочередных выборах, вступает в должность на двадцатый день после выборов.
Статья 52. В случае возникновения для одного из кандидатов в Президенты Республики непреодолимых препятствий выборы Президента Республики откладываются на двухнедельный срок. При неустранении препятствий, признанных непреодолимыми, назначаются новые выборы, а голосование проводится на сороковой день после истечения указанного двухнедельного срока.
Статья 53. В случаях отставки, смерти, невозможности исполнения Президентом Республики полномочий или отрешения его от должности в установленном статьей 57 Конституции порядке назначаются внеочередные выборы Президента Республики, а голосование проводится на сороковой день после образования вакансии должности Президента Республики.
Статья 53.1. В период военного и чрезвычайного положения выборы Президента Республики не проводятся, а Президент Республики продолжает осуществление своих полномочий. В этом случае выборы Президента Республики проводятся на сороковой день после окончания периода военного или чрезвычайного положения.
Статья 54. Президент Республики вступает в должность в установленном законом порядке на специальном заседании Национального Собрания с принесением народу следующей присяги:
Вступая в должность Президента Республики Армения, клянусь безоговорочно выполнять требования Конституции: уважать права и свободы человека и гражданина, обеспечивать независимость, территориальную целостность и безопасность Республики во славу Республики Армения и во имя благоденствия народа Республики Армения ”
Статья 55. Президент Республики:
1) обращается с посланием к народу и Национальному Собранию;
2) после получения принятого Национальным Собранием закона в двадцатиоднодневный срок подписывает и обнародует его.
В течение этого срока может возвратить принятый Национальным Собранием закон с возражениями или предложениями в Национальное Собрание с требованием нового его обсуждения. В пятидневный срок подписывает и обнародует вновь принятый Национальным Собранием закон;
3) распускает Национальное Собрание в случаях и порядке, предусмотренных статьей 74.1. Конституции, и назначает внеочередные выборы;
4) на основании распределения депутатских мест в Национальном Собрании и консультаций с депутатскими фракциями назначает Премьер-министром лицо, пользующееся доверием большинства депутатов, а если это невозможно, лицо, пользующееся доверием у наибольшего числа депутатов. Президент Республики назначает Премьер-министра в десятидневный срок после принятия отставки Правительства. Правительство формируется в двадцатидневный срок после назначения Премьер-министра.
Президент Республики по предложению Премьер-министра назначает и освобождает членов Правительства.
Президент Республики принимает отставку Правительства в день первого заседания вновь избранного Национального Собрания, вступления Президента Республики в свою должность, выражения недоверия Правительству, неодобрения программы Правительства, подачи Премьер-министром прошения об отставке или образования вакансии должности Премьер-министра. После принятия Президентом Республики отставки Правительства члены Правительства продолжают исполнение своих обязанностей до формирования нового Правительства;
5) в предусмотренных законом случаях производит назначения на государственные должности;
6) формирует Совет национальной безопасности, председательствует в нем, может формировать другие консультативные органы;
7) представляет Республику Армения в международных отношениях, осуществляет общее руководство внешней политикой, заключает международные договоры, представляет международные договоры на ратификацию Национальному Собранию и подписывает их ратификационные грамоты, утверждает, приостанавливает действие или денонсирует международные договоры, не требующие ратификации;
8) назначает и отзывает дипломатических представителей Республики Армения в иностранных государствах и при международных организациях, принимает верительные и отзывные грамоты дипломатических представителей иностранных государств и международных организаций;
9) представляет Национальному Собранию кандидатуры Генерального прокурора, Председателя Центрального банка и Председателя Контрольной палаты. По предложению Генерального прокурора назначает и освобождает заместителей Генерального прокурора;
10) назначает четырех членов Koнституционного Суда, а в случае неназначения Национальным Собранием Председателя Конституционного Суда в срок, установленный пунктом 2 статьи 83 Конституции, - Председателя Конституционного Суда из состава Конституционного Суда.
На основании заключения Конституционного Суда может прекратить полномочия назначенного им самим члена Конституционного Суда или дать согласие на его привлечение в качестве обвиняемого, арест или возбуждение в отношении него вопроса о привлечении к административной ответственности в судебном порядке;
11) по предложению Совета правосудия назначает председателей и судей Кассационного Суда и его палат, председателей Апелляционного Суда, судов первой инстанции и специализированных судов, прекращает их полномочия, дает согласие на их привлечение в качестве обвиняемых, арест или возбуждение в их отношении вопроса о привлечении к административной ответственности в судебном порядке, по заключению Совета правосудия назначает судей Апелляционного Суда, судов первой инстанции и специализированных судов;
11.1) назначает двух юристов-ученых - членов Совета правосудия;
12) является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами, координирует деятельность государственных органов в области обороны, назначает и освобождает высший командный состав Вооруженных Сил и других войск;
13) объявляет военное положение в случае агрессии против Республики, наличия непосредственной ее угрозы или объявления войны, может объявить общую или частичную мобилизацию и принимает решение об использовании Вооруженных Сил.
Во время войны Президент Республики может назначать или освобождать Главнокомандующего Вооруженными Силами.
В случае применения Вооруженных Сил или объявления военного положения в силу права незамедлительно созывается специальное заседание Национального Собрания.
Правовой режим военного положения устанавливается законом;
14) в случае непосредственной опасности, угрожающей конституционному строю, после консультаций с Председателем Национального Собрания и Премьер-министром объявляет чрезвычайное положение, осуществляет продиктованные ситуацией мероприятия и обращается с посланием об этом к народу.
В случае объявления чрезвычайного положения в силу права незамедлительно созывается специальное заседание Национального Собрания.
Правовой режим чрезвычайного положения устанавливается законом;
15) в установленным законом порядке разрешает вопросы, связанные с предоставлением гражданства Республики Армения и политического убежища;
16) награждает орденами и медалями Республики Армения, присваивает высшие воинские и почетные звания, высшие дипломатические и иные классные чины;
17) осуществляет помилование осужденных.
Статья 56. Президент Республики издает указы и распоряжения, которые не могут противоречить Конституции и законам Республики Армения и подлежат исполнению на всей территории Республики.
Статья 56.1. Президент Республики неприкосновенен.
Президент Республики на срок своих полномочий и после него не может преследоваться и привлекаться к ответственности за деятельность, следующую из его статуса.
Президент Республики может привлекаться к ответственности после завершения своих полномочий за действия, не связанные с его статусом.
Статья 57. Президент Республики может быть отрешен от должности за государственную измену или иное тяжкое преступление.
Для получения заключения по вопросу отрешения от должности Президента Республики Национальное Собрание по постановлению, принятому большинством голосов от общего числа депутатов, обращается в Конституционный Суд.
Постановление об отрешении от должности Президента Республики принимается Национальным Собранием на основании заключения Конституционного Суда не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов.
Если по заключению Конституционного Суда основания отрешения Президента Республики от должности отсутствуют, вопрос снимается с рассмотрения Национального Собрания.
Статья 58. Президент Республики подает прошение об отставке Национальному Собранию. В случае повторной подачи прошения об отставке в двухдневный срок по истечении десятидневного срока после подачи прошения об отставке отставка Президента Республики считается принятой и в установленные Конституцией порядке и сроки проводятся внеочередные выборы.
Статья 59. В случае тяжелой болезни Президента Республики или наличия для исполнения его полномочий иных непреодолимых препятствий, которые на продолжительное время делают невозможным исполнение его полномочий, Национальное Собрание по предложению Правительства и на основании заключения Конституционного Суда не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов принимает постановление о невозможности исполнения Президентом Республики своих полномочий. Если по заключению Конституционного Суда основания невозможности исполнения Президентом Республики полномочий отсутствуют, то Правительство не может обращаться в Национальное Собрание с подобным предложением.
Статья 60. В случае вакансии должности Президента Республики, до вступления в должность вновь избранного Президента Республики, обязанности Президента Республики исполняет Председатель Национального Собрания, а если это невозможно - Премьер-министр. При исполнении Председателем Национального Собрания обязанностей Президента Республики полномочия Председателя Национального Собрания исполняет заместитель Председателя Национального Собрания, получивший наибольшее число голосов при избрании на должность. В этот период запрещается назначать референдум, назначать Премьер-министра, назначать и увольнять высший командный состав Вооруженных Сил и других войск (за исключением периода военного положения), производить в предусмотренных законом случаях назначения на должности полиции и органов национальной безопасности, а также осуществлять полномочия, установленные пунктами 3, 8, 16, 17 статьи 55 Конституции.
Статья 61. Президент Республики в установленном законом порядке формирует свой Аппарат. Порядок оплаты, обслуживания и обеспечения безопасности Президента Республики устанавливается законом.
