The American Flag - Американский флаг, устная тема по английскому языку с переводом. Топик

The "Stars and Stripes" is a popular name for the red, white and blue flag of the United States. Another popular name is the "Star Spangled Banner". This is also the name of the National Anthem of the United States.
Every country has its own flag. In 1776 the thirteen colonies declared their independence from Great Britain. So the United States were born.
George Washington was a general of the American Army. He decided that the United States also needed a flag. There is a story that General George Washington asked Betsy Ross to make the flag. She used three colors: red, white, and blue. The red color was for courage, white was for liberty, and blue was for justice.
She sewed thirteen red and white stripes and thirteen white stars in a circle on a blue square. The thirteen stars and stripes stood for the number of states at the beginning of the United States. On June 14, 1777, the Congress confirmed this flag as the National Flag.
Later new states joined the United States. And in 1818 the Congress made another law about the flag. The thirteen stripes stayed the same, but for each new state there was a new star. Today there are fifty stars on the flag. Hawaii Island was the last star in 1959.

Американский флаг

«Звезды и полосы» - популярное название для красно-белого флага Соединенных Штатов. Другое популярное название - «знамя, украшенное звездами». Это также название государственного гимна Соединенных Штатов.
У каждой страны есть свой собственный флаг. В 1776 г. тринадцать колоний провозгласили свою независимость от Великобритании. Таким образом, появились Соединенные Штаты.
Джордж Вашингтон был генералом американской армии. Он решил, что Соединенным Штатам также необходим флаг. Существует история, что генерал Джордж Вашингтон попросил, чтобы Бетси Росс сделала флаг. Она использовала три цвета: красный, белый и синий. Красный цвет означал храбрость, белый - свободу, и синий - справедливость.
Она сшила тринадцать красных и белых полос и тринадцать белых звезд в кругу на синем квадрате. Эти тринадцать звезд и полос символизировали количество штатов в начале образования Соединенных Штатов. 14 июня 1777 г. Конгресс утвердил этот флаг как национальный флаг.
Позже новые штаты присоединились к Соединенным Штатам. Это было проблемой для флага. В 1818 г. Конгресс принял другой закон о флаге. Эти тринадцать полос остались теми же самыми, но для каждого нового штата была сделана новая

The “Stars and Stripes” is a popular name for the red, white and blue flag of the United States. Another popular name is the “Star Spangled Banner”. This is also the name of the National Anthem of the United States.

Every country has its own flag. In 1776 the thirteen colonies declared their independence from Great Britain. So the United States were born.

George Washington was a general of the American Army. He decided that the United States also needed a flag. There is a story that General George Washington asked Betsy Ross to make the flag. She used three colors: red, white, and blue. The red color was for courage, white was for liberty, and blue was for justice.

She sewed thirteen red and white stripes and thirteen white stars in a circle on a blue square. The thirteen stars and stripes stood for the number of states at the beginning of the United States. On June 14, 1777, the Congress confirmed this flag as the National Flag.

Later new states joined the United States. And in 1818 the Congress made another law about the flag. The thirteen stripes stayed the same, but for each new state there was a new star. Today there are fifty stars on the flag. Hawaii Island was the last star in 1959.

Американский флаг

“Звезды и полосы” – популярное название для красно-белого флага Соединенных Штатов. Другое популярное название – “знамя, украшенное звездами”. Это также название государственного гимна Соединенных Штатов.

У каждой страны есть свой собственный флаг. В 1776 г. тринадцать колоний провозгласили свою независимость от Великобритании. Таким образом, появились Соединенные Штаты.

Джордж Вашингтон был генералом американской армии. Он решил, что Соединенным Штатам также необходим флаг. Существует история, что генерал Джордж Вашингтон попросил, чтобы Бетси Росс сделала флаг. Она использовала три цвета: красный, белый и синий. Красный цвет означал храбрость, белый – свободу, и синий – справедливость.

Она сшила тринадцать красных и белых полос и тринадцать белых звезд в кругу на синем квадрате. Эти тринадцать звезд и полос символизировали количество штатов в начале образования Соединенных Штатов. 14 июня 1777 г. Конгресс утвердил этот флаг как национальный флаг.

Позже новые штаты присоединились к Соединенным Штатам. Это было проблемой для флага. В 1818 г. Конгресс принял другой закон о флаге. Эти тринадцать полос остались теми же самыми, но для каждого нового штата была сделана новая

Related topics:

1. Топик Американская символика познакомит вас с главными символами США. Американский флаг часто называют – “Звезды и полосы”, “Знамя, усыпанное звездами”, “Старая слава”; он был утвержден Конгрессом США 14 июня 1777... ...
2. Each country has its own national symbols. Speaking about American symbols we must say about the national hymn. It is called “The Star-Spangled Banner”. One of the most famous symbols... ...
3. The fifty states have joined to make one nation. The United States did not always have fifty states. At first there were thirteen. As the United States grew, more states... ...
4. Flag – флаг; вывешивать флаги, махать флагом Перевод слова Flag-raising ceremony – церемония поднятия флага under a flag – под флагом, под знаменем national flag – национальный флаг The Flag... ...
5. The American flag is often called “The Stars and Stripes”, it is also called “Old Glory”. It represents the growth of the nation. It has 13 horizontal stripes,7 red and... ...
6. Thirteen – тринадцать, тринадцатый Перевод слова Thirteen of my friends – тринадцать моих друзей thirteen and a half – тринадцать с половиной chapter thirteen – тринадцатая глава She’ll be Thirteen... ...
7. After 350 years of development the United States of America still holds the leading position in the western world. The USA is the most powerful and highly developed country of... ...
8. A visitor from Holland was chatting with his American friend and was jokingly explaining about the red, white and blue in the Netherlands flag. “Our flag symbolizes our taxes,” he... ...
9. The United States of America is another important English-speaking country. It consists of fifty different states and the District of Columbia joined together under one government. The USA covers an... ...
10. {v.}, {informal} To stop by waving a signal flag or asif waving a signal flag. The signalman flagged down the freighttrain. A policeman flagged down the car with... ...

Американцы очень гордятся своим государственным флагом. Знамени даже дали несколько неофициальных прозвищ — например, «Старая Слава» или «Звёзды и Полосы». С ним же связывают множество красивых легенд и преданий. Флаг США действительно весьма примечателен. Во-первых, он является одним из старейших в мире, уступая только флагам Великобритании и Франции. Во-вторых, тона, в которые он окрашен, гораздо темнее цветов, традиционно используемых для флагов других стран. Эта странность объясняется тем, что в XVIII (когда появилось звёздно-полосатое знамя) еще не существовало достаточно стойких красителей. Приходилось брать самые тёмные краски, чтобы флаг как можно дольше не выгорал на солнце.

Сегодня американский флаг является одним из самых узнаваемых и тиражируемых символов в мире.

Знамёна Американской революции

История флага США начинается почти 250 лет назад. Необходимость в собственном флаге у американских колонистов возникла только в период войны за независимость от Великобритании (1775-1783). Знаменем нового государства стал один из штандартов армии Джорджа Вашингтона — будущего первого президента США. Однако над полками Вашингтона развевались самые разные знамёна, каждое из которых при определённых обстоятельствах могло бы сегодня венчать крышу Белого дома. Альтернативой «Звёздам и Полосам» могли быть:

• Гадсденовский флаг, названный так в честь своего создателя — полковника Кристофера Гадсдена. Это необычное знамя представляет собой жёлтое полотнище, на котором изображена приготовившаяся к атаке гремучая змея, а под ней расположено предупреждение: «Не наступай на меня». После нью-йоркского теракта 2001 года флаг с изображением гремучей змеи на фоне красных и белых полос стал использоваться в качестве гюйса военно-морскими силами США. Это был своеобразный ответ мировому терроризму. Также классический Гадсденовский флаг часто поднимают представители радикальных политических движений.
• Континентальный флаг. Как ни парадоксально, на некоторых участках фронта война против Великобритании велась под британским же флагом: Континентальное знамя представляет собой фрагмент флага Соединённого королевства, помещённый на фоне из 13 красных и белых полос. Полосы должны были символизировать первые 13 американских колоний.
• «Дерево свободы». Знамя представляет собой изображённую на белом фоне зелёную сосну, над которой выведена надпись: «Обращение к небесам». Разновидность белой сосны, произрастающая в Америке, высоко ценилась в Англии. В результате все деревья этой породы объявлялись собственностью британской короны, а колонистам строго запрещалось рубить сосны для своих нужд. В 1772 году в колониях произошёл Сосновый бунт, направленный против королевских запретов. С тех пор белую американскую сосну стали называть «Деревом свободы».

Что означают звезды и полосы на флаге США

После начала Американской революции в качестве неофициального государственного знамени в разных штатах использовались различные модификации Континентального флага. Первый известный общеамериканский вариант знамени появился в 1776 году. Флаг прозвали по имени его легендарной создательницы — швеи Бетси Росс. Согласно преданию, девушку пригласили на совещание, посвящённое обсуждению нового знамени. Джордж Вашингтон решил сохранить 13 полос, а фрагмент британского флага заменить голубым полем с расположенными по кругу тринадцатью белыми шестиконечными звёздами. Бетси немного усовершенствовала этот вариант, сделав звёзды пятиконечными. Хотя эта легенда и не очень правдоподобна, она полюбилась всем американцам, а Бетси Росс стала настоящим символом борьбы с Британской империей.

Однако флагу «Бетси Росс» не суждено было стать официальным знаменем штатов. 14 июня 1777 года Конгресс США утвердил единый дизайн флага. Согласно закону, на знамени должно было быть 13 продольных полос и 13 расположенных рядами звёзд. Авторство флага приписывают юристу Фрэнсису Хопкинсону, однако, данный штандарт существовал ещё задолго до 1777 года и использовался ВМФ США. По словам самого Джорджа Вашингтона, полосы на флаге означали независимость от Великобритании. Красный — цвет Британской короны, а белый — цвет свободы. Звёзды же означали союз 13 независимых колоний. С той поры 14 июня стало национальным праздником всех американцев.

Однако на этом история флага США не закончилась. Количество звёзд на знамени всё время увеличивалось по мере вхождения в состав государства новых штатов. В общей сложности дизайн флага меняли 26 раз. Последнее изменение было внесено в 1960 году после вхождения в состав США Гавайев. С тех пор на американском знамени 50 звёзд. Впрочем, не так давно был разработан очередной вариант флага — уже с 51 звездой. А вот число полос за все 250 лет было изменено всего один раз. На флаге 1795-1818 годов, который использовался после присоединения к США Вермонта и Кентукки, полос было 15. Впрочем, во время следующей модернизации флага две новых полосы решили убрать.

В 1860-е случилось событие, которое могло не только изменить историю штатов, но и флаг этого государства. В эти годы произошла гражданская война, также известная как война Севера и Юга. В ходе конфликта южные штаты вышли из состава США и создали собственную Конфедерацию. Армия каждого из штатов Конфедерации шла в бой под собственным знаменем, однако, самым известным штандартом южан стал «Южный крест». Это знамя представляло собой изображённый на красном фоне синий диагональный крест с тринадцатью белыми звёздами. И по сей день американцы относятся к флагу Конфедерации неоднозначно. Если для одних это знамя — часть славного прошлого, то для других — символ ксенофобии и расовой ненависти.

Everyone knows that every country has its own flag, which is its national symbol. Each flag is different in its history. The flag of the United States of America is considered the most unusual and complex in its history. It is represented by a rectangular canvas depicting white and red stripes. These bands alternate and have the same size in length and width. Red bands - 6 ones, blue bars - 7 ones. There are 50 white stars in the blue square, which is the left upper corner. The red and white flag of America is known as the Star-Striped. The bands symbolize 13 colonies, which in 1776 formed a separate state independent of England. This event was the beginning of the appearance of the United States. The number of stars on the flag indicates the number of states. Initially, as soon as the first flag appeared, there were also 13 stars.

June 14, 1777, flag of 13 bands and 13 stars was approved by Congress as a state symbol of the United States. As soon as the other states joined, the flag every time was reworked and added a new star.

George Washington was the man who at first spoke about the creation of the flag. He was commander of the American soldiers. He decided that America needed his own symbol, and turned to a seamstress from Philadelphia - Betsy Ross, to sew an American flag. For this, she chose three shades: white - means freedom and purity, blue - morality and decency, red - the color of courage.

Every year on June 14, Americans celebrate a great holiday for them - Flag Day.

Перевод

Все мы знаем, что каждая страна имеет свой флаг, который является ее государственным символом. Каждый флаг отличается своей историей. Флаг Соединенных Штатов Америки считается самым необычным и сложным по своей истории. Он представлен прямоугольным полотном на котором изображены белые и красные полосы. Эти полосы чередуются и имеют одинаковый размер в длину и ширину. Красных полос - 6, синих полос - 7. В верхнем углу слева, в синем квадрате изображено 50 белых звёзд. Красно-белый флаг Америки известен как Звездно-полосатый. Полосы символизируют 13 колоний, которые в 1776 году образовали отдельное государство независимое от Англии. Именно это событие стало началом появления Соединённых Штатов. Число звёзд на флаге указывает количество штатов. Изначально, как только появился первый флаг, звезд тоже было 13.

14 июня 1777 года флаг из 13 полос и 13 звёзд был утвержден Конгрессом как государственный символ США. Как только начали присоединяться другие штаты, флаг каждый раз переделывали и прибавляли новую звезду.

О создании флага впервые заговорил Джордж Вашингтон, который был главнокомандующим американских солдат. Он решил, что Америке необходим свой символ, и обратился к швее из Филадельфии - Бетси Росс пошить американский флаг. Для этого она выбрала три оттенка: белый - означает свободу и чистоту, синий - нравственность и порядочность, красный - цвет храбрости.

The "Stars and Stripes" is a popular name for the red, white and blue flag of the United States. Another popular name is the "Star Spangled Banner". This is also the name of the National Anthem of the United States.

Every country has its own flag. In 1776 the thirteen colonies declared their independence from Great Britain. So the United States were born.

George Washington was a general of the American Army. He decided that the United States also needed a flag. There is a story that General George Washington asked Betsy Ross to make the flag. She used three colors: red, white, and blue. The red color was for courage, white was for liberty, and blue was for justice.

She sewed thirteen red and white stripes and thirteen white stars in a circle on a blue square. The thirteen stars and stripes stood for the number of states at the beginning of the United States. On June 14, 1777, the Congress confirmed this flag as the National Flag.

Later new states joined the United States. And in 1818 the Congress made another law about the flag. The thirteen stripes stayed the same, but for each new state there was a new star. Today there are fifty stars on the flag. Hawaii Island was the last star in 1959.

Перевод текста: The American Flag - Американский флаг

«Звезды и полосы» — популярное название для красно-белого флага Соединенных Штатов. Другое популярное название — «знамя, украшенное звездами». Это также название государственного гимна Соединенных Штатов.

У каждой страны есть свой собственный флаг. В 1776 г. тринадцать колоний провозгласили свою независимость от Великобритании. Таким образом, появились Соединенные Штаты.

Джордж Вашингтон был генералом американской армии. Он решил, что Соединенным Штатам также необходим флаг. Существует история, что генерал Джордж Вашингтон попросил, чтобы Бетси Росс сделала флаг. Она использовала три цвета: красный, белый и синий. Красный цвет означал храбрость, белый — свободу, и синий — справедливость.

Она сшила тринадцать красных и белых полос и тринадцать белых звезд в кругу на синем квадрате. Эти тринадцать звезд и полос символизировали количество штатов в начале образования Соединенных Штатов. 14 июня 1777 г. Конгресс утвердил этот флаг как национальный флаг.

Позже новые штаты присоединились к Соединенным Штатам. Это было проблемой для флага. В 1818 г. Конгресс принял другой закон о флаге. Эти тринадцать полос остались теми же самыми, но для каждого нового штата была сделана новая

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Все разделы: